%%%%%%%%%%%%% PDF normal
\documentclass[12pt,oneside,a4paper]{book}

% Language selection
\def\languagetxt{english}
\usepackage[\languagetxt,english]{babel}

\def\TheseTitre{A Reconquista do Paraíso de acordo com a Bíblia e o Alcorão}
\def\TheseAuteurNom{Pierre2.net}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% PACKAGES

\usepackage[
pdfauthor={\TheseAuteurNom},
colorlinks=true,
linkcolor=entete,
filecolor=entete,
urlcolor=entete,
citecolor=entete,
pdfstartview=Fit,
pdfpagelayout=SinglePage,
]{hyperref}

\usepackage{supertabular}
\usepackage{tabularx}

%DEFINTION TITRE CHAPITRE

\makeatletter
\def\@makechapterhead#1{
  {\vspace*{-30\p@}\parindent \z@ \centering \reset@font
        	\color{entete}\fontsize{30}{40} {\scshape #1} \nobreak
        \vspace*{10\p@}%
        \hrule
        \vskip 15\p@
  }}

% Determine if the image is too wide for the page.
\makeatletter
\def\ScaleIfNeeded{%
  \ifdim\Gin@nat@width>\linewidth
    \linewidth
  \else
    \Gin@nat@width
  \fi
}
\makeatother

% Determine if the image is too high for the page.
\makeatletter
\newlength{\halfpageheight}
\setlength{\halfpageheight}{0.5\textheight}

\def\ScaleHeightIfNeeded{%
  \ifdim\Gin@nat@height>\halfpageheight
    \halfpageheight
  \else
    \Gin@nat@height
  \fi
}
\makeatother

%to suppress errors like Underfull \hbox (badness 2653) in paragraph
\hbadness=10000

\usepackage[labelformat=empty]{caption}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[justification=Centering,singlelinecheck=true]{subfig}
\usepackage{float}

\usepackage{minitoc}
\mtcselectlanguage{\languagetxt}
\addto{\captionsenglish}{%
  \renewcommand{\mtctitle}{}
}

\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}.}
\renewcommand{\thesubsection}{\arabic{section}.\arabic{subsection}}
\setcounter{secnumdepth}{2}
\setcounter{tocdepth}{1}
\setcounter{minitocdepth}{1}
\mtcsetrules{minitoc}{off}

\newcommand{\resoldpi}{96}
\usepackage{graphicx}

\usepackage{amsmath,mathtools}
\usepackage{adjustbox}
\usepackage[shortlabels]{enumitem}
\usepackage{array}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{textcomp}

\usepackage{lmodern}
\DeclareTextSymbol{\degre}{T1}{6}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% Changement de marge

\usepackage[hmargin=0cm,vmargin=0cm,headsep=0.5cm]{geometry}

% A4
\setlength{\hoffset}{-5mm}
\setlength{\textwidth}{175.0mm}
\setlength{\oddsidemargin}{0mm}
\setlength{\evensidemargin}{-0mm}

\setlength{\voffset}{-17mm}
\setlength{\topmargin}{0mm}
\setlength{\headheight}{6mm}
\setlength{\headsep}{4mm}
\setlength{\textheight}{266mm}
\setlength{\footskip}{8mm}

% Footnote styling: add space between footnotes and footer
\setlength{\footnotesep}{8pt}
\renewcommand{\footnoterule}{\vspace{4pt}\hrule width 0.4\textwidth\vspace{4pt}}

% page blanche sans pied ni bas de page quand la page est vide
\newcommand{\clearemptydoublepage}{\newpage{\pagestyle{empty}\cleardoublepage}}


%%% Texte
\setlength{\parindent}{0cm}
\setlength{\parskip}{1.2ex plus 1.5ex minus 0.3ex}

\renewcommand{\labelitemi}{$\color{entete}{\bullet}$}
\renewcommand{\labelenumi}{\color{entete}\theenumi.}

\makeatletter
\setlength\leftmargini{1.5em}
\setlength\leftmarginii{2.2em}
\setlength\leftmarginiii{1.87em}
\setlength\leftmarginiv{1.7em}
\makeatother

\usepackage[compact]{titlesec}
\titlespacing{\chapter}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\section}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\subsection}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\subsubsection}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\subsubsubsection}{0pt}{*0}{*0}

\setlist[description]{style=multiline,leftmargin=5cm}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% Définition des couleurs utilisées

\usepackage[usenames,dvipsnames,table]{xcolor}
\usepackage{color}
\definecolor{gris50}{gray}{0.5}
\definecolor{gris10}{gray}{0.2}
\definecolor{blanc}{rgb}{1,1,1}
\definecolor{black}{rgb}{0,0,0}
\definecolor{webblue}{rgb}{0,0,1}
\definecolor{webdarkblue}{rgb}{0,0.1,0.5}
\definecolor{webgreen}{rgb}{0,0.5,0}
\definecolor{webred}{rgb}{0.5,0,0}
\definecolor{darkgray}{rgb}{0.4, 0.4, 0.4}
\definecolor{marron}{rgb}{0.8, 0.8, 0.6}
\definecolor{bluectc}{rgb}{0.3, 0.29, 0.64}
\definecolor{grayctc}{rgb}{0.49, 0.47, 0.55}
\definecolor{bleumoy}{RGB}{182,223,245}
\definecolor{bleuclair}{RGB}{230,245,252}

\definecolor{chapcol}{RGB}{0,102,0}
\definecolor{entete}{RGB}{0,102,0}

\usepackage{xcolor}
\definecolor{SkyBlue}{RGB}{0,0.4,0}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% Header and footer

\usepackage{fancyhdr}

\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}

%Header
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection \ - \textsc{#1}}}

\fancyhead{}
\renewcommand{\headrule}{\color{entete}\hrule}
\renewcommand{\footrule}{\color{entete}\hrule}

% En-Tete du Corps de Texte
\newcommand{\HeaderMain}{
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[LE,RO]{\textcolor{entete}{www.pierre2.net}}
\fancyhead[RE,LO]{\textcolor{entete}{\textsc{\leftmark}}}

\fancyfoot{}
\fancyfoot[LE,RO]{\textcolor{entete}{\thepage}/\hypersetup{linkcolor=entete}{\pageref{LastPage}}}
\fancyfoot[RE,LO]{\color{entete} \textcolor{entete}{\href{www.pierre2.net/pt/a-reconquista-do-paraiso-de-acordo-com-a-biblia-e-o-alcorao}{www.pierre2.net/pt/a-reconquista-do-paraiso-de-acordo-com-a-biblia-e-o-alcorao}}}
}


% En-Tete Index
\newcommand{\HeaderIndex}[1]{
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyfoot[CE,CO]{\textcolor{gris10}{\emph{version du {\today}}}}
\fancyfoot[LE,RO]{\textcolor{entete}{\thepage}/\hypersetup{linkcolor=entete}{\pageref{LastPage}}}
}


%Page chapitre
\fancypagestyle{plain}
	{\fancyhf{}
	\renewcommand{\headrule}{}
	\fancyhead{}
	\fancyfoot{}
	\fancyfoot[RE,LO]{\color{entete} \textcolor{entete}{\lien}}
\fancyfoot[LE,RO]{\color{entete} \textcolor{entete}{\thepage}/\hypersetup{linkcolor=entete}{\pageref{LastPage}}}
\fancyfoot[CE,CO]{\color{gris10} \vskip -0.3cm \textcolor{gris10}{\tiny\emph{PDF version : {\today}}}}
	}



% reset chapter
\makeatletter
\@addtoreset{chapter}{part}
\makeatother

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------

\usepackage{lastpage}


% Custom commands for centered sections (still appear in TOC)
\newcommand{\centersection}[1]{%
    \phantomsection%
    \addcontentsline{toc}{section}{#1}%
    \markright{\textsc{#1}}%
    \begin{center}%
        {\color{entete}\large\bfseries #1}%
    \end{center}%
    \vspace{1ex plus 1ex minus 1ex}%
}
\newcommand{\centersubsection}[1]{%
    \phantomsection%
    \addcontentsline{toc}{subsection}{#1}%
    \markright{\textsc{#1}}%
    \begin{center}%
        {\normalsize\bfseries #1}%
    \end{center}%
    \vspace{1ex plus 1ex minus 1ex}%
}
\newcommand{\centersubsubsection}[1]{%
    \phantomsection%
    \addcontentsline{toc}{subsubsection}{#1}%
    \markright{\textsc{#1}}%
    \begin{center}%
        {\normalsize\bfseries #1}%
    \end{center}%
    \vspace{0.5ex plus 0.5ex minus 0.5ex}%
}


\newlength{\drop}

\dominitoc

\newcommand{\lien}{\href{www.pierre2.net/pt/a-reconquista-do-paraiso-de-acordo-com-a-biblia-e-o-alcorao}{www.pierre2.net/pt/a-reconquista-do-paraiso-de-acordo-com-a-biblia-e-o-alcorao}}

\HeaderMain

\begin{document}

\sloppy

\selectlanguage{\languagetxt}


\chapter{A Reconquista do Paraíso de acordo com a Bíblia e o Alcorão}

\begin{obeylines}Algumas pessoas estão convencidas de que existe uma diferen\c{c}a entre o Alcorão e a B\'iblia relativamente ao pecado de Adão e à sua transmissão às gera\c{c}ões futuras.

À luz dos princ\'ipios expressos em \textquotedbl{}Fidelidade ao Alcorão\textquotedbl{}, analis\'amos e compar\'amos o texto b\'iblico da queda de Adão no Génesis com os textos do Alcorão relativos à tenta\c{c}ão de Adão e à reac\c{c}ão de Deus. Isto leva-nos automaticamente também ao tema da reconquista do Para\'iso ou do Jardim.

Nesta busca, confiamos portanto nos princ\'ipios j\'a enunciados de \textquotedbl{}basearmo-nos nos Livros Luminosos\textquotedbl{} (Alcorão XXII; A Peregrina\c{c}ão, 8) da B\'iblia e do Alcorão, de \textquotedbl{}procurar o significado espiritual\textquotedbl{} do texto não parando na letra (Alcorão XXII; A Peregrina\c{c}ão, 11), e finalmente de discutir \textquotedbl{}os melhores\textquotedbl{} argumentos\textquotedbl{} (Alcorão XXIX; Aranha, 46).

\section{O Primeiro relato do pecado de Adão no Alcorão}

Neste primeiro relato (Qur'an II; The Cow, 34-39) Deus revela:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}'Ó Adam! Vive com a tua mulher no jardim e come dos seus frutos como quiseres, mas não te aproximes da árvore, ou estarás entre os injustos\textquotedbl{}. O Demónio fê-los tropeçar e expulsou-os do lugar onde estavam. Dissemos: \textquotedbl{}Desçam e serão inimigos uns dos outros\textquotedbl{}. Encontrará na terra um lugar de morada e diversão durante um curto período de tempo (Alcorão II; A Vaca, 35-36).\par\endgroup\vspace{0.5em}

O texto da queda de Adão no Génesis revela, por outras palavras, as mesmas verdades:

\begin{itemize}
\item Não \textbf{comer da \'arvore}: \textquotedbl{}Deus disse a Adão: 'Podes comer de cada \'arvore do jardim'. Mas da \'arvore do conhecimento do bem e do mal não comereis dela, porque no dia em que dela comerdes certamente morrereis\textquotedbl{} (Génesis 2,16-17).
\item O \textbf{Dem\'onio fê-los trope\c{c}ar}: \textquotedbl{}A serpente seduz a mulher de Adão com estas palavras: 'De modo algum! Não morrer\'as! Mas Deus sabe que no dia em que o comeres, os teus olhos serão abertos e ser\'as como os deuses que conhecem o bem e o mal. A mulher viu que a \'arvore era boa para comer e atraente para olhar... Ela pegou em alguns dos seus frutos e comeu. Ela também deu algum ao seu marido\textquotedbl{}.. (Génesis 3:6-7).
\item \textbf{Desce}: \textquotedbl{}E o Senhor Deus enviou-o para fora do jardim do Éden para cultivar o solo de onde ele foi trazido. Ele baniu o homem....\textquotedbl{} (Génesis 3:23-24).
\item \textbf{Serão inimigos uns dos outros}: Depois de ser banido do Para\'iso, Adão teve dois filhos, Caim e Abel. Caim matou Abel por ci\'umes: \textquotedbl{}Caim atirou-se sobre o seu irmão Abel e matou-o\textquotedbl{} (Génesis 4,8). Como resultado deste acto, Deus amaldi\c{c}oou Caim, tal como tinha amaldi\c{c}oado a serpente antes. Depois disso, o mal voltou a aumentar na terra. Isto é dito simbolicamente pelo canto de violência de Lamech em Génesis 4,23-24. Assim, os homens tornaram-se inimigos uns dos outros, como descrito no Alcorão.
\end{itemize}

No texto acima mencionado do Alcorão, Deus avisa Adão para não comer do fruto de uma \'arvore em particular, dizendo: \textquotedbl{}estareis entre os injustos\textquotedbl{}. E mais adiante ele diz: \textquotedbl{}Serão inimigos uns dos outros\textquotedbl{}. Isto é equivalente à morte espiritual. Este é o significado do aviso de Deus em Génesis 2,16-17: \textquotedbl{}Não comereis da \'arvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comerdes certamente morrereis\textquotedbl{}.

O primeiro relato da tenta\c{c}ão de Adão no Alcorão continua assim:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Adão aceitou as palavras do seu Senhor e voltou para ele arrependido. Verdadeiramente, Deus é aquele que regressa sempre ao pecador arrependido; ele é misericordioso. Dissemos: \textquotedbl{}Desçam, todos vós! Certamente que vos será dada uma orientação da minha parte\textquotedbl{}. -Nem o medo nem a tristeza afligirão aqueles que seguem a minha orientação\textquotedbl{} (Alcorão II; A Vaca, 37-38)\par\endgroup\vspace{0.5em}

O arrependimento de Adam significa que ele lamenta o seu erro. Mas o dano foi feito. Tinha provado da \textquotedbl{}\'Arvore do Conhecimento do Bem e do Mal\textquotedbl{}. Ou seja, ao ouvir o diabo, ele queria decidir por si pr\'oprio o que estava certo e o que estava errado. Em suma, ele queria tirar a sua independência de Deus.

Isto é o que o Alcorão chama \textquotedbl{}estar entre os injustos\textquotedbl{}. O pecado entrou no homem através de Adão. No entanto, ele teve uma forma de arrependimento. Isto é claramente afirmado no Corão e de forma simb\'olica na B\'iblia: \textquotedbl{}O SENHOR Deus fez o homem e a mulher casacos de pele e vestiu-os com eles\textquotedbl{} (Génesis 3:21). Então Deus teve piedade de Adão e escondeu a sua nudez. Tomou conta dele. Este é um s\'imbolo de que Deus não o abandonar\'a.

Note-se que Adão não foi amaldi\c{c}oado por Deus, pois o seu descendente Caim foi mais tarde amaldi\c{c}oado quando matou o seu irmão (Génesis 4:11).

A consequência desta revolta contra Deus sempre de acordo com o Alcorão é que Deus lhes diz \textquotedbl{}Descei\textquotedbl{}. Ou seja, deixar este lugar, deixar o Jardim do Éden, o Para\'iso. E depois, no vers\'iculo 38 acima mencionado, Deus insiste: \textquotedbl{}Descei, todos v\'os\textquotedbl{}, e isto apesar do arrependimento de Adão descrito pouco antes. Isto significa que não s\'o Adão e Eva tiveram de abandonar o Jardim (Para\'iso), mas também os seus descendentes.

O Génesis diz sobre isto:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Ele (\textit{Deus}) baniu o homem e pôs diante do jardim do Éden querubins e da chama da espada para guardar o caminho para a árvore da vida\textquotedbl{} (Génesis 3:24)\par\endgroup\vspace{0.5em}

É necess\'ario distinguir entre o pecado de Adão, que é a inclina\c{c}ão para ouvir o diabo e que todos os homens herdaram, e os pecados cometidos, por exemplo, pelos nossos pais, que não nos são imput\'aveis.

O Alcorão diz sobre isto:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Cada homem comete o mal apenas em seu próprio prejuízo. Ninguém suportará o fardo de outro\textquotedbl{} (Alcorão VI; O Rebanho, 164)\par\endgroup\vspace{0.5em}

A B\'iblia proclama a mesma verdade. J\'a o profeta Ezequiel disse:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}A alma que peca é a alma que vai morrer. O filho não levará a iniquidade do seu pai, e o pai não levará a iniquidade do seu filho\textquotedbl{} (Ezequiel 18:20)\par\endgroup\vspace{0.5em}

E Jesus confirma a pergunta dos disc\'ipulos sobre o cego que era cego de nascen\c{c}a:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Rabino, que pecou, ele ou os seus pais, que nasceu cego? - Jesus respondeu: \textquotedbl{}Nem ele nem os seus pais pecaram, mas para que as obras de Deus se manifestem nele\textquotedbl{} (João 9:1-2)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Finalmente, depois do pecado de Adão, Deus deixa a porta aberta para a reconcilia\c{c}ão futura ao dizer:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Desçam, todos vós! Certamente haverá uma direcção da minha parte\textquotedbl{} (Alcorão II; A Vaca,38)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Esta direc\c{c}ão foi dada mais tarde pelos profetas do Antigo Testamento, depois por Jesus, o Messias de Deus, e finalmente pelo Profeta Maomé.

Génesis relaciona também a promessa desta futura Direc\c{c}ão de encontrar o Caminho de volta a Deus:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Então o Senhor Deus disse à serpente: \textquotedbl{}... porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua linhagem e a dele. Ele irá esmagar-te a cabeça e tu irás bater-lhe no calcanhar\textquotedbl{} (Génesis 3:15)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Esta mulher é a Virgem Maria que deu à luz Jesus, o Messias de Deus, anunciado pelos profetas do Antigo Testamento e mais tarde atestado pelo Profeta Maomé. Ela esmagou a Serpente, pois ela e o seu filho Jesus são os \'unicos que nunca conheceram o pecado, como atestado pelo Profeta Maomé num Hadith:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Nenhum homem nasce sem que o diabo o alcance desde o seu nascimento, e ele grita por causa deste ataque satânico, excepto Maria e o seu filho\textquotedbl{}\par\endgroup\vspace{0.5em}

(Este vers\'iculo das \textquotedbl{}Noble Discussions\textquotedbl{} é relatado na interpreta\c{c}ão do \textquotedbl{}Jalalein\textquotedbl{} do vers\'iculo 35 da Sura da Fam\'ilia de Imran; é um hadith relatado por Abi Houraira, ver \url{http://www.el-ilm.net/t1333-maryam-bint-imran.} É também relatado de uma forma ligeiramente modificada por Al Bokhari, ver \textquotedbl{}L'authentique tradition musulmane, choix de hadiths\textquotedbl{}, Fasquelle, p. 48).

Apenas Jesus e Maria foram preservados da contamina\c{c}ão do pecado de Adão. Nunca ouviram as sugestões do diabo (Alcorão CXIV; Homens, 1-6). Viviam interiormente no Para\'iso, no Jardim de Deus, em total harmonia com Deus. Nunca o deixaram.

A sua missão é reabrir o Caminho para que possamos regressar a ele.

\section{Segundo relato do pecado de Adão no Alcorão}

O segundo relato do pecado de Adão no Alcorão d\'a-nos mais pormenores.

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}O demónio tentou-os a mostrar-lhes a sua nudez que ainda lhes estava escondida. Ele disse: 'O vosso Senhor proibiu-vos esta árvore para vos impedir de vos tornardes anjos ou imortais. Ele jurou-lhes: \textquotedbl{}Sou um conselheiro de confiança para vós\textquotedbl{} e fê-los cair pela sua sedução. E quando provaram o fruto da árvore, a sua nudez apareceu-lhes, e puseram sobre eles as folhas do jardim. (Alcorão VII; As Muralhas, 18-22)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Isto est\'a muito de acordo com o texto b\'iblico:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Ela (Eva) tirou da sua fruta e comeu. Também deu algum ao seu marido, que estava com ela, e ele comeu. Então ambos os olhos foram abertos e eles sabiam que estavam nus, e coseram folhas de figueira e fizeram tangas para si próprios\textquotedbl{} (Génesis 3:6-7)\par\endgroup\vspace{0.5em}

A serpente assim balan\c{c}ou perante Adão e Eva a perspectiva de se tornar \textquotedbl{}anjos ou seres imortais\textquotedbl{} ou de se tornar \textquotedbl{}deuses\textquotedbl{}. E eles foram seduzidos. Eles \textquotedbl{}ca\'iram\textquotedbl{} pela sedu\c{c}ão do diabo, como diz o Alcorão, e sabiam que estavam nus. Em suma, perderam a sua inocência e a sua harmonia interior com Deus. A nudez que era originalmente natural e pura tornou-se um objecto de lux\'uria e vergonha. O pecado e o desequil\'ibrio assumiram o seu lugar. Segundo a B\'iblia e o Alcorão, estes são lux\'uria, desequil\'ibrio no casal, gozo fugaz, trabalho exaustivo, injusti\c{c}a, serem inimigos um do outro. Adão tornou-se \textquotedbl{}infeliz\textquotedbl{}.

O Alcorão continua a dizer:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Eles (\textit{Adão e Eva}) disseram: 'Nosso Senhor! Enganamo-nos a nós próprios. Se não nos perdoares, e se não nos mostrares misericórdia, estaremos entre os perdedores. Deus disse: 'Desce. Serão inimigos uns dos outros. Encontrará uma morada e um prazer na terra por um tempo limitado\textquotedbl{}. Diz também: \textquotedbl{}Viverás e morrerás e serás trazido à luz\textquotedbl{} (Alcorão VII; As Muralhas, 23-25)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Este texto confirma que Adão e Eva tiveram arrependimento. Eles reconheceram que precisavam do perdão de Deus. Apesar disso, Deus disse-lhes: \textquotedbl{}Descei\textquotedbl{}. E Ele diz-lhes que morrerão na terra. Isto é claramente uma confirma\c{c}ão do texto do Génesis. Deus expulsa Adão e Eva do Para\'iso e eles têm de passar pela morte f\'isica. O Génesis revela que Deus lhes diz:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Pelo suor do teu rosto comerás o teu pão, até que voltes ao chão, porque foste retirado dele... Porque sois barro, e ao barro voltareis\textquotedbl{} (Génesis 3:19)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Mais à frente neste mesmo Alcorão Sura, Deus revela a direc\c{c}ão futura j\'a mencionada:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Ó filho de Adão! Se profetas dentre vós vierem ter convosco e vos mostrarem os meus sinais, aqueles que temem a Deus e que perdoam não terão nada a temer, não se entristecerão. Aqueles que rejeitarem os nossos Sinais, e aqueles que se afastarem deles com orgulho, serão convidados do Fogo, e habitarão nele para sempre...\textquotedbl{} (Alcorão VII; As Muralhas,35-36)\par\endgroup\vspace{0.5em}

A partir de agora, é ouvindo os profetas e mudando a sua vida em profundidade que o homem pode encontrar o caminho que conduz a Deus. Mohammed resume este caminho no mesmo Sura:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Dizei: 'O meu Senhor ordenou justiça. Virem os vossos rostos em todos os locais de oração. Invoca-o com culto puro\textquotedbl{} (Alcorão VII; As Muralhas, 29)

\textquotedbl{}Dizei: 'O meu Senhor apenas proibiu as torturas (\textit{ignomínias}) aparentes ou ocultas, o pecado e a violência injusta. Ele proibiu associar a Deus aquilo que não recebeu dele nenhum poder (\textit{dinheiro, prazeres irregulares, etc.}) e falar contra Deus aquilo que não conhece\textquotedbl{} (Alcorão VII; As Muralhas,33)\par\endgroup\vspace{0.5em}

O homem é livre de regressar a Deus pelo Caminho indicado ou de continuar a seguir as sugestões do Diabo.

O pecado de Adão é a prontidão para ouvir o Dem\'onio. Esta disposi\c{c}ão colocou um muro entre o homem e Deus. O profeta Isa\'ias disse:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Mas são os vossos crimes que vos separam do vosso Deus. São os vossos pecados que vos escondem a sua face\textquotedbl{} (Isaías 59:2)\par\endgroup\vspace{0.5em}

E o profeta David confirma:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Eis que nasci em iniquidade, e a minha mãe concebeu-me em pecado\textquotedbl{} (Salmos 51:7)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Adão e Eva nunca deveriam ter ouvido a voz da Serpente. Não se discute com o diabo. Fechamos-lhe a porta.

O Livro da Sabedoria resume o pecado de Adão desta forma:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Sim, Deus criou o homem incorruptível e fez dele uma imagem da sua própria natureza. A morte veio ao mundo através da inveja do diabo. Eles vão experimentá-la, aqueles que lhe pertencem\textquotedbl{}! (Sabedoria 2:23-24)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Estas palavras devem ser contrastadas com as de Jesus:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Em verdade, em verdade vos digo: Aquele que ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e não está sujeito a julgamento, mas passou da morte para a vida. Em verdade, em verdade vos digo que vem a hora, e aqui estamos nós, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem viverão. Pois como o Pai tem vida, assim também deu ao Filho para ter vida, e fez dele juiz soberano, porque ele é o Filho do Homem\textquotedbl{} (João 5:24-27)\par\endgroup\vspace{0.5em}

E também estas palavras de Jesus a Marta, irmã de L\'azaro:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Eu sou a ressurreição. Quem crê em mim, embora esteja morto, viverá; e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá\textquotedbl{} (João 11:25-26)\par\endgroup\vspace{0.5em}

É a ressurrei\c{c}ão da alma que ouve as palavras da Vida, alimenta-se delas e \textquotedbl{}emenda\textquotedbl{} a sua vida segundo a expressão de Maomé: \textquotedbl{}aqueles que temem a Deus e se emendam a si pr\'oprios nada terão a temer\textquotedbl{} (Alcorão VII; Os Muros,35; ver também 1 João 3,14).

Hoje, esta emenda exige um compromisso contra o Anticristo. E a\'i novamente, Jesus e Maomé estão em perfeito acordo (ver \href{/pt/o-anti-cristo-no-islao/}{\textquotedbl{}O Anticristo no Islão\textquotedbl{}} e \href{/pt/o-apocalipse-de-acordo-com-mohammed/}{\textquotedbl{}A Revelação segundo Maomé\textquotedbl{}}).

No final, esta breve compara\c{c}ão entre os textos do Alcorão e da B\'iblia mostra que os dois Livros Inspirados estão em perfeito acordo. O Profeta Maomé relatou um resumo da queda de Adão e a hist\'oria dos seus descendentes. Os relatos de um complementam os do outro, como diz o pr\'oprio Alcorão:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}É um Livro (\textit{o} Alcorão) cujos versos foram moldados (\textit{ou dispostos}) para formar um Alcorão \textbf{Árabe} (\textit{leitura}) para homens de entendimento. Nada te é dito (\textit{Maomé}) que \textbf{não tenha sido dito aos mensageiros (\textit{bíblicos}}) \textbf{dos teus antecessores\textquotedbl{}}.. (Alcorão XLI; Os Versos Claramente Expostos, 3 e 43-44). (ver \textquotedbl{}Visão Fiel do Alcorão\textquotedbl{})\par\endgroup\vspace{0.5em}

Portanto, não h\'a contradi\c{c}ão entre o texto da queda de Adão na B\'iblia e o texto do pecado de Adão no Alcorão.

Assim, o Alcorão est\'a completamente de acordo com o relato b\'iblico, segundo a palavra de Deus, logo ap\'os o primeiro relato da queda de Adão:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Ó filho de Israel!\textquotedbl{} .... Acreditem no que eu revelei (\textit{o} Alcorão), confirmando o que já receberam (\textit{a Bíblia})\textquotedbl{} (Alcorão II, A Vaca, 40-41)\par\endgroup\vspace{0.5em}

\section{Terceiro relato do pecado de Adão no Alcorão}

O terceiro relato do pecado de Adão no Alcorão lan\c{c}a mais luz sobre outros aspectos:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Dissemos: 'Ó Adão! Isto é um inimigo para si e para a sua esposa. Que ele não vos tire a ambos do jardim, senão ficareis infelizes\textquotedbl{}. Lá não terão fome, lá não estarão nus, lá não terão sede, lá não terão sede, lá não sofrerão do calor do sol. O Demónio tentou-o dizendo: 'Adam! Devo mostrar-vos a Árvore da Imortalidade e um reino eterno\textquotedbl{}? (Alcorão XX; Ta-ha, 117-120)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Deus descreve aqui o estado do Jardim: sem fome, sem nudez, sem sede, sem sofrimento do calor do sol. É o estado interior da alma completamente saciada pelo Amor e Esplendor de Deus. A alma é inocente e pura e não conhece a nudez. A sua sede é saciada pela visão da Perfei\c{c}ão de Deus. É imperme\'avel ao calor do falso sol da mentira. É o estado de felicidade e harmonia interior de alguém que est\'a totalmente ligado a Deus.

Em Apocalipse, João descreve com as mesmas palavras o estado interior daqueles que triunfaram no Julgamento da Grande Besta e estão vestidos com t\'unicas brancas:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Então um dos anciãos respondeu e disse-me: 'Estas pessoas vestidas de vestes brancas, quem são elas e de onde vieram?' E eu disse: 'Meu Senhor, Vós sabeis' Ele respondeu: \textquotedbl{}Estes são os que vieram da grande provação: lavaram as suas vestes e tornaram-nas brancas no sangue do Cordeiro (\textit{Jesus})\textquotedbl{}. Por isso estão diante do trono de Deus, servindo-O dia e noite no Seu templo; e Aquele que se senta no trono irá espalhar a Sua tenda sobre eles. Nunca mais terão fome ou sede; nunca mais terão fome ou sede, nem o sol nem qualquer vento abrasador os submergirá. Pois o Cordeiro que se senta no meio do trono será o seu pastor, e os conduzirá às fontes das águas da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima\textquotedbl{} (Apocalipse 7:13-17)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Em suma, o compromisso total contra a Besta em todos os n\'iveis permite ao homem recuperar o Para\'iso interior perdido. Esta é a grande recompensa de Deus às Suas fiéis Testemunhas, aquelas que resistiram à Besta até ao fim.

Finalmente, no Ta-ha Sura acima mencionado, o dem\'onio faz aparecer a \textquotedbl{}\'Arvore da Imortalidade\textquotedbl{} e um \textquotedbl{}reino imperec\'ivel\textquotedbl{} perante Adão. Ele quer convencê-lo a aceitar um reino terreno com poder temporal. Adão cai na armadilha e aceita. O texto prossegue: \textquotedbl{}Ambos o comeram, a sua nudez apareceu-lhes, e puseram sobre eles as folhas do jardim. Adão desobedeceu ao seu Senhor, estava em erro\textquotedbl{} (Alcorão XX; Ta-ha, 121).

Ao aceitar o reino terreno que o diabo lhe oferece, Adão vê-se a si pr\'oprio \textquotedbl{}infeliz\textquotedbl{}.

Esta é a situa\c{c}ão dos sionistas de hoje. O diabo ofereceu-lhes um poderoso reino terreno e eles aceitaram-no, dando à luz o injusto Estado de Israel, o Anticristo, anunciado por Jesus e Maomé. Este estado est\'a condenado ao fracasso absoluto porque desafia Deus (1 Samuel 8,7: \textquotedbl{}... eles rejeitaram-Me (\textit{Deus}), não querendo que eu reine sobre eles\textquotedbl{}. Ver \href{/pt/o-drama-de-jesus/}{\textquotedbl{}O Drama de Jesus\textquotedbl{}}).

Jesus, por outro lado, tinha recusado o reino terreno que o diabo lhe oferecia:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Mais uma vez o diabo leva-o a uma montanha alta, mostra-lhe todos os reinos do mundo com a sua glória e diz-lhe: 'Dar-te-ei tudo isto se me adorares e me prestares homenagem' Então Jesus disse-lhe: \textquotedbl{}Afasta-te, Satanás! Pois está escrito: 'Adorarás o Senhor teu Deus, e só a Ele servirás'\textquotedbl{} Assim, o diabo deixa-o. E eis que os anjos vieram e ministraram-lhe\textquotedbl{} (Mateus 4:8-11)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Jesus, pela sua recusa do reino terreno, apagou a culpa de Adão e abriu-nos o Caminho de Regresso a Deus nosso Pai.

Diz Paul:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Pois desde que a morte veio por um homem, a ressurreição dos mortos também vem por um homem. Porque, como todos morrem em Adão, assim todos serão ressuscitados em Cristo\textquotedbl{} (1 Coríntios 15:21-22; meditar também sobre Romanos 5:10-21)\par\endgroup\vspace{0.5em}

O triunfo de Jesus sobre o diabo é realizado em duas etapas. Na primeira vez na cruz, \textquotedbl{}lan\c{c}ou abaixo o pr\'incipe deste mundo\textquotedbl{} (João 12,31). \textquotedbl{}O meu Reino não é deste mundo\textquotedbl{}, respondeu Pilatos (João 18,36), pouco antes de ter sido condenado. Jesus preferiu ir à Cruz em vez de aceitar um reino terreno. Ao morrer na cruz, Tirou do cora\c{c}ão dos seus Ap\'ostolos toda a expectativa de um Messias sionista e de um reino sionista. E também extirpou do cora\c{c}ão de todos os seus futuros disc\'ipulos a sedu\c{c}ão do materialismo e do poder, que é outra forma de Sionismo.

Em segundo lugar, Jesus triunfa através do Seu Regresso j\'a hoje come\c{c}ou. Este triunfo ser\'a perfeitamente alcan\c{c}ado quando os filhos da Virgem Maria, Mãe de Jesus, que são também os dignos filhos de F\'atima, e todos aqueles que os apoiam, animados pelo Esp\'irito de Jesus e Maomé, esmagarão definitivamente Israel, a Besta do Apocalipse (ver \href{/pt/a-chave-para-o-apocalipse/}{\textquotedbl{}A Chave do Apocalipse\textquotedbl{}} e \href{/pt/o-apocalipse-de-acordo-com-mohammed/}{\textquotedbl{}O Apocalipse Segundo Maomé}\textquotedbl{}).

Então muitas almas voltarão à vida real (Apocalipse 20:13). Esta é a primeira Ressurrei\c{c}ão, é a Ressurrei\c{c}ão da alma que regressa à Vida (Apocalipse 20:5). Voltarão a entrar no Para\'iso interior da paz, do amor e da justi\c{c}a, e poderão novamente comer a partir da \textquotedbl{}\'Arvore da Vida\textquotedbl{}:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Abençoados sejam os que lavam as suas vestes, que podem ter a Árvore da Vida, e que podem entrar pela porta da cidade\textquotedbl{} (Apocalipse 22:14)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Através da luta contra o Anticristo, animada pelo Esp\'irito de Jesus que regressa entre n\'os e pelo Esp\'irito de Maomé, os homens têm a oportunidade de recuperar o estado de harmonia e amor interior com Deus, perdido com Adão. Eles podem \textquotedbl{}dispor da \'Arvore da Vida\textquotedbl{}. Esta é a Reconquista do Para\'iso perdida.

Esta Reconquista é feita de uma forma particularmente eficaz através do Pão da Vida, um presente divino para todos aqueles que se envolveram nesta luta (Apocalipse 3:20). Esta é a Mesa que desce do Céu, da qual o Profeta Maomé tinha falado:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Os apóstolos disseram: 'Ó Jesus, filho de Maria, pode o teu Senhor fazer descer do céu uma mesa para nós? Ele disse: \textquotedbl{}Temei a Alá se sois crentes. Disseram: \textquotedbl{}Queremos comer dela e ter o nosso coração à vontade, saber que Tu nos disseste a verdade, e ser testemunhas dela. Jesus, o filho de Maria, disse: \textquotedbl{}Ó Deus nosso Senhor! envia-nos uma Mesa (de comida) do Céu: será para nós uma festa - para o primeiro e o último de nós - e um Sinal de Ti: e mantém-nos (alimentados), Tu, o melhor daqueles que nos alimentam. Deus disse: \textquotedbl{}Trago-o até vós\textquotedbl{}. Quem, portanto, entre vós, não acreditar depois disto, far-lhe-ei sofrer um sofrimento que ainda não fiz sofrer nenhum homem em todos os mundos\textquotedbl{} (Alcorão V; A Mesa, 112-115)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Aben\c{c}oados sejam aqueles que se alimentam desta \textquotedbl{}Mesa de Festas\textquotedbl{} que nos abre a porta do Para\'iso!

(ver \href{/pt/o-pao-da-vida-na-biblia-e-o-alcorao/}{\textquotedbl{}O Pão da Vida na Bíblia e no Corão\textquotedbl{}}, \href{/pt/pao-de-vida-e-sacerdocio-novo/}{\textquotedbl{}Pão da Vida e Novo Sacerdócio\textquotedbl{}}, \href{/pt/jesus-restaura-o-sacerdocio/}{\textquotedbl{}Jesus Restaura o Sacerdócio}\textquotedbl{}).

Porque é que esta Tabela é tão importante?

Jesus é o \'unico que veio a este mundo sem qualquer mancha de pecado. A sua Mãe foi preservada de todas as manchas para o rodear de pureza e de ambientes celestiais.

Ao concordar em derramar o seu sangue na cruz, ele reparou as nossas falhas. Como o profeta Isa\'ias tinha predito 7 séculos antes: \textquotedbl{}Ele foi trespassado por causa dos nossos pecados, esmagado por causa dos nossos crimes. O castigo que nos traz a paz est\'a sobre ele, e pelas suas feridas estamos curados\textquotedbl{} (Isa\'ias 53:5).

O seu sangue purifica-nos das consequências da mancha de Adão. S\'o Ele, a Palavra de Deus e o Esp\'irito de Deus (Qur'an IV; Mulheres, 171), poderia fazer isto.

É por isso que a Refei\c{c}ão de Jesus, que é um sacrif\'icio, lava as nossas almas de forma tão poderosa. De facto, esta Santa Ceia é a participa\c{c}ão na Cruz e a morte de Jesus, pois o Corpo e o Sangue são ali separados como na Cruz.

Antes da Sua Paixão, Jesus, tomando pão e uma ta\c{c}a de vinho, disse aos Seus Ap\'ostolos:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Tomai e comei, este é o meu Corpo sacrificado por vós para a remissão dos pecados...

Bebe tudo, este é o meu Sangue, o Sangue do Novo Pacto derramado por ti e por muitos para a remissão dos pecados. Fazei isto em memória de Mim\textquotedbl{} (Lucas 22:19-20 / Mateus 26:26-29)\par\endgroup\vspace{0.5em}

As expressões \textquotedbl{}sacrificado por v\'os\textquotedbl{} e \textquotedbl{}derramado por v\'os\textquotedbl{} indicam o Sacrif\'icio que est\'a a ser realizado no presente. É assim que se cumpre a profecia de Malaquias 1,10-11, onde Deus proclama: \textquotedbl{}De Oriente a Ocidente o meu nome é grande entre as na\c{c}ões, e em todos os lugares é oferecido um sacrif\'icio em meu nome, uma oferta pura. Pois grande é o meu nome entre as na\c{c}ões\textquotedbl{}.

As palavras de Jesus sobre o Pão da Vida são e permanecerão sempre vida eterna para todos aqueles que se alimentam dela (meditar profundamente em João 6,32-63).

E sublinha Mohammed:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Em verdade, aquele que se apresentar perante o seu Deus acusado de crimes terá a sua recompensa na Geena, onde habitará entre a vida e a morte. Mas aqueles que se apresentarem perante Ele como crentes e praticarem actos de piedade, entrarão nas fileiras mais altas dos Jardins do Éden, sob os quais os rios correm e o seu lugar de residência será eterno. Tal é a recompensa para aqueles que se purificaram dos seus pecados. (Alcorão XX; Ta-ha 74-76).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Purificar-se dos pr\'oprios pecados é equivalente a \textquotedbl{}lavar o pr\'oprio manto\textquotedbl{}. O livro do Apocalipse diz:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Abençoados sejam os que lavam as suas vestes, para que possam ter a Árvore da Vida\textquotedbl{} (Apocalipse 22:14)\par\endgroup\vspace{0.5em}

É a Reconquista do Para\'iso. Através da Luta contra o Anticristo e da participa\c{c}ão na Refei\c{c}ão de Jesus, a Reconquista torna-se poss\'ivel aqui na Terra.

Finalmente, Deus disse ao Profeta Maomé no Alcorão:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Na verdade, concedemos-vos uma vitória gloriosa, para que Deus vos perdoe os vossos defeitos, passados e presentes, e complete a Sua graça sobre vós, e vos guie para o Caminho Reto. Portanto, Deus ajudá-lo-á de uma forma poderosa. Foi Ele que trouxe tranquilidade ao coração dos crentes para aumentar a sua fé sem cessar, e a Ele pertencem os exércitos dos céus e da terra. Ele é o Todo o Sabichão, o Sábio. Assim Ele usou Sua Graça para admitir os homens e mulheres crentes nos Jardins dos Jardins de água viva por toda a eternidade, depois de os ter absolvido dos seus pecados. E será para eles uma grande alegria aos olhos do Senhor\textquotedbl{}! (Alcorão XLVIII; Vitória, 1-5)\par\endgroup\vspace{0.5em}

E também..:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}Esta é a descrição do Jardim prometido àqueles que temem a Deus. Haverá rios de água incorruptível, rios de leite de sabor inalterável, rios de vinho, delícias para quem o bebe, e rios de mel purificado. E encontrarão aí todo o tipo de frutos e o perdão do seu Senhor\textquotedbl{}.. (compare com Song of Solomon 5:1) (Alcorão XLVII, Muhammad, 15)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Estes \textquotedbl{}rios cuja \'agua é incorrupt\'ivel\textquotedbl{} bem como os \textquotedbl{}rios de vinho, del\'icias para aqueles que o bebem\textquotedbl{} correspondem claramente à Comunhão no Sangue de Jesus que nos lava e nos reintroduz no Para\'iso perdido.

\begin{flushright}BR (18.02.2015)\end{flushright}\end{obeylines}



\vskip 0.4cm
\begin{center}
\rule{0.5\textwidth}{.4pt}

Copyright © \the\year  ~- Pierre2.net - All rights reserved.
\end{center}
\vskip -1cm

\faketableofcontents

\end{document}
