%%%%%%%%%%%%% PDF normal
\documentclass[12pt,oneside,a4paper]{book}

% Language selection
\def\languagetxt{spanish}
\usepackage[\languagetxt,english]{babel}

\def\TheseTitre{La reconquista del Paraíso según la Biblia y el Corán}
\def\TheseAuteurNom{Pierre2.net}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% PACKAGES

\usepackage[
pdfauthor={\TheseAuteurNom},
colorlinks=true,
linkcolor=entete,
filecolor=entete,
urlcolor=entete,
citecolor=entete,
pdfstartview=Fit,
pdfpagelayout=SinglePage,
]{hyperref}

\usepackage{supertabular}
\usepackage{tabularx}

%DEFINTION TITRE CHAPITRE

\makeatletter
\def\@makechapterhead#1{
  {\vspace*{-30\p@}\parindent \z@ \centering \reset@font
        	\color{entete}\fontsize{30}{40} {\scshape #1} \nobreak
        \vspace*{10\p@}%
        \hrule
        \vskip 15\p@
  }}

% Determine if the image is too wide for the page.
\makeatletter
\def\ScaleIfNeeded{%
  \ifdim\Gin@nat@width>\linewidth
    \linewidth
  \else
    \Gin@nat@width
  \fi
}
\makeatother

% Determine if the image is too high for the page.
\makeatletter
\newlength{\halfpageheight}
\setlength{\halfpageheight}{0.5\textheight}

\def\ScaleHeightIfNeeded{%
  \ifdim\Gin@nat@height>\halfpageheight
    \halfpageheight
  \else
    \Gin@nat@height
  \fi
}
\makeatother

%to suppress errors like Underfull \hbox (badness 2653) in paragraph
\hbadness=10000

\usepackage[labelformat=empty]{caption}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[justification=Centering,singlelinecheck=true]{subfig}
\usepackage{float}

\usepackage{minitoc}
\mtcselectlanguage{\languagetxt}
\addto{\captionsenglish}{%
  \renewcommand{\mtctitle}{}
}

\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}.}
\renewcommand{\thesubsection}{\arabic{section}.\arabic{subsection}}
\setcounter{secnumdepth}{2}
\setcounter{tocdepth}{1}
\setcounter{minitocdepth}{1}
\mtcsetrules{minitoc}{off}

\newcommand{\resoldpi}{96}
\usepackage{graphicx}

\usepackage{amsmath,mathtools}
\usepackage{adjustbox}
\usepackage[shortlabels]{enumitem}
\usepackage{array}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{textcomp}

\usepackage{lmodern}
\DeclareTextSymbol{\degre}{T1}{6}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% Changement de marge

\usepackage[hmargin=0cm,vmargin=0cm,headsep=0.5cm]{geometry}

% A4
\setlength{\hoffset}{-5mm}
\setlength{\textwidth}{175.0mm}
\setlength{\oddsidemargin}{0mm}
\setlength{\evensidemargin}{-0mm}

\setlength{\voffset}{-17mm}
\setlength{\topmargin}{0mm}
\setlength{\headheight}{6mm}
\setlength{\headsep}{4mm}
\setlength{\textheight}{266mm}
\setlength{\footskip}{8mm}

% Footnote styling: add space between footnotes and footer
\setlength{\footnotesep}{8pt}
\renewcommand{\footnoterule}{\vspace{4pt}\hrule width 0.4\textwidth\vspace{4pt}}

% page blanche sans pied ni bas de page quand la page est vide
\newcommand{\clearemptydoublepage}{\newpage{\pagestyle{empty}\cleardoublepage}}


%%% Texte
\setlength{\parindent}{0cm}
\setlength{\parskip}{1.2ex plus 1.5ex minus 0.3ex}

\renewcommand{\labelitemi}{$\color{entete}{\bullet}$}
\renewcommand{\labelenumi}{\color{entete}\theenumi.}

\makeatletter
\setlength\leftmargini{1.5em}
\setlength\leftmarginii{2.2em}
\setlength\leftmarginiii{1.87em}
\setlength\leftmarginiv{1.7em}
\makeatother

\usepackage[compact]{titlesec}
\titlespacing{\chapter}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\section}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\subsection}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\subsubsection}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\subsubsubsection}{0pt}{*0}{*0}

\setlist[description]{style=multiline,leftmargin=5cm}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% Définition des couleurs utilisées

\usepackage[usenames,dvipsnames,table]{xcolor}
\usepackage{color}
\definecolor{gris50}{gray}{0.5}
\definecolor{gris10}{gray}{0.2}
\definecolor{blanc}{rgb}{1,1,1}
\definecolor{black}{rgb}{0,0,0}
\definecolor{webblue}{rgb}{0,0,1}
\definecolor{webdarkblue}{rgb}{0,0.1,0.5}
\definecolor{webgreen}{rgb}{0,0.5,0}
\definecolor{webred}{rgb}{0.5,0,0}
\definecolor{darkgray}{rgb}{0.4, 0.4, 0.4}
\definecolor{marron}{rgb}{0.8, 0.8, 0.6}
\definecolor{bluectc}{rgb}{0.3, 0.29, 0.64}
\definecolor{grayctc}{rgb}{0.49, 0.47, 0.55}
\definecolor{bleumoy}{RGB}{182,223,245}
\definecolor{bleuclair}{RGB}{230,245,252}

\definecolor{chapcol}{RGB}{0,102,0}
\definecolor{entete}{RGB}{0,102,0}

\usepackage{xcolor}
\definecolor{SkyBlue}{RGB}{0,0.4,0}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% Header and footer

\usepackage{fancyhdr}

\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}

%Header
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection \ - \textsc{#1}}}

\fancyhead{}
\renewcommand{\headrule}{\color{entete}\hrule}
\renewcommand{\footrule}{\color{entete}\hrule}

% En-Tete du Corps de Texte
\newcommand{\HeaderMain}{
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[LE,RO]{\textcolor{entete}{www.pierre2.net}}
\fancyhead[RE,LO]{\textcolor{entete}{\textsc{\leftmark}}}

\fancyfoot{}
\fancyfoot[LE,RO]{\textcolor{entete}{\thepage}/\hypersetup{linkcolor=entete}{\pageref{LastPage}}}
\fancyfoot[RE,LO]{\color{entete} \textcolor{entete}{\href{www.pierre2.net/es/la-reconquista-del-paraiso-segun-la-biblia-y-el-coran}{www.pierre2.net/es/la-reconquista-del-paraiso-segun-la-biblia-y-el-coran}}}
}


% En-Tete Index
\newcommand{\HeaderIndex}[1]{
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyfoot[CE,CO]{\textcolor{gris10}{\emph{version du {\today}}}}
\fancyfoot[LE,RO]{\textcolor{entete}{\thepage}/\hypersetup{linkcolor=entete}{\pageref{LastPage}}}
}


%Page chapitre
\fancypagestyle{plain}
	{\fancyhf{}
	\renewcommand{\headrule}{}
	\fancyhead{}
	\fancyfoot{}
	\fancyfoot[RE,LO]{\color{entete} \textcolor{entete}{\lien}}
\fancyfoot[LE,RO]{\color{entete} \textcolor{entete}{\thepage}/\hypersetup{linkcolor=entete}{\pageref{LastPage}}}
\fancyfoot[CE,CO]{\color{gris10} \vskip -0.3cm \textcolor{gris10}{\tiny\emph{PDF version : {\today}}}}
	}



% reset chapter
\makeatletter
\@addtoreset{chapter}{part}
\makeatother

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------

\usepackage{lastpage}


% Custom commands for centered sections (still appear in TOC)
\newcommand{\centersection}[1]{%
    \phantomsection%
    \addcontentsline{toc}{section}{#1}%
    \markright{\textsc{#1}}%
    \begin{center}%
        {\color{entete}\large\bfseries #1}%
    \end{center}%
    \vspace{1ex plus 1ex minus 1ex}%
}
\newcommand{\centersubsection}[1]{%
    \phantomsection%
    \addcontentsline{toc}{subsection}{#1}%
    \markright{\textsc{#1}}%
    \begin{center}%
        {\normalsize\bfseries #1}%
    \end{center}%
    \vspace{1ex plus 1ex minus 1ex}%
}
\newcommand{\centersubsubsection}[1]{%
    \phantomsection%
    \addcontentsline{toc}{subsubsection}{#1}%
    \markright{\textsc{#1}}%
    \begin{center}%
        {\normalsize\bfseries #1}%
    \end{center}%
    \vspace{0.5ex plus 0.5ex minus 0.5ex}%
}


\newlength{\drop}

\dominitoc

\newcommand{\lien}{\href{www.pierre2.net/es/la-reconquista-del-paraiso-segun-la-biblia-y-el-coran}{www.pierre2.net/es/la-reconquista-del-paraiso-segun-la-biblia-y-el-coran}}

\HeaderMain

\begin{document}

\sloppy

\selectlanguage{\languagetxt}


\chapter{La reconquista del Paraíso según la Biblia y el Corán}

\begin{obeylines}Algunas personas est\'an convencidas de que hay una diferencia entre el Cor\'an y la Biblia en lo que respecta al pecado de Ad\'an y su transmisi\'on a las generaciones futuras.

A la luz de los principios expresados en «Fidelidad al Cor\'an», hemos analizado y comparado el texto b\'iblico de la ca\'ida de Ad\'an en el Génesis con los textos del Cor\'an sobre la tentaci\'on de Ad\'an y la reacci\'on de Dios. Esto nos lleva autom\'aticamente también al tema de la reconquista del Para\'iso o el Jard\'in.

En esta b\'usqueda, por lo tanto, nos basamos en los principios ya enunciados de «basarnos en los Libros Luminosos» (Cor\'an XXII; La Peregrinaci\'on, 8) de la Biblia y el Cor\'an, de «buscar el sentido espiritual» del texto no deteniéndonos en la letra (Cor\'an XXII; La Peregrinaci\'on, 11), y finalmente de discutir «los mejores argumentos» (Cor\'an XXIX; Araña, 46).

\section{El primer relato del pecado de Ad\'an en el Cor\'an}

En este primer relato (Cor\'an II; La Vaca, 34-39) Dios revela:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «'¡Oh, Adam! Vive con tu esposa en el jardín y come de sus frutos como quieras, pero no te acerques al árbol, o estarás entre los injustos'. El Demonio los hizo tropezar y los echó del lugar donde estaban. Dijimos: 'Bajad y seréis enemigos unos de otros. Encontrarás en la tierra un lugar de morada y disfrute por un corto tiempo' (Corán II; La Vaca, 35-36).\par\endgroup\vspace{0.5em}

El texto de la ca\'ida de Ad\'an en el Génesis revela en otras palabras las mismas verdades:

\begin{itemize}
\item \textbf{No comas del \'arbol}: «Dios le dijo a Ad\'an: 'Puedes comer de todos los \'arboles del jard\'in'. Pero del \'arbol de la ciencia del bien y del mal no comer\'as, porque el d\'ia que comas de él, ciertamente morir\'as» (Génesis 2:16-17).
\item \textbf{El Demonio los hizo tropezar}: «La serpiente seduce a la esposa de Ad\'an con las siguientes palabras: '¡Para nada! ¡No morir\'as! Pero Dios sabe que el d\'ia que lo comas, tus ojos se abrir\'an y ser\'as como los dioses que conocen el bien y el mal'. La mujer vio que el \'arbol era bueno para comer y atractivo para mirar... Tom\'o un poco de su fruta y comi\'o. También le dio un poco a su marido...» (Génesis 3:6-7).
\item \textbf{Baja}: «Y Jehov\'a Dios le envi\'o del jard\'in del Edén para que labrara la tierra de la que hab\'ia nacido. Él desterr\'o al hombre....» (Génesis 3:23-24).
\item \textbf{Ser\'an enemigos unos de otros}: Después de ser desterrado del Para\'iso, Ad\'an tuvo dos hijos, Ca\'in y Abel. Ca\'in mat\'o a Abel por celos: «Ca\'in se arroj\'o sobre su hermano Abel y lo mat\'o» (Génesis 4,8). Como resultado de este acto, Dios maldijo a Ca\'in, al igual que hab\'ia maldecido a la serpiente antes. Después, el mal volvi\'o a aumentar en la tierra. Esto es contado simb\'olicamente por la canci\'on de la violencia de Lamech en el Génesis 4,23-24. As\'i que los hombres se convirtieron en enemigos unos de otros, como se describe en el Cor\'an.
\end{itemize}

En el mencionado texto del Cor\'an, Dios advierte a Ad\'an que no coma del fruto de un \'arbol en particular, diciendo, «estar\'ias entre los injustos». Y m\'as adelante dice: «Seréis enemigos unos de otros». Esto equivale a la muerte espiritual. Este es el significado de la advertencia de Dios en Génesis 2:16-17: «No comer\'as del \'arbol de la ciencia del bien y del mal, porque el d\'ia que comas de él, ciertamente morir\'as».

El primer relato de la tentaci\'on de Ad\'an en el Cor\'an sigue as\'i:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Adán recibió las palabras de su Señor y volvió a él arrepentido… Verdaderamente, Dios es el que sigue volviendo al pecador arrepentido; es misericordioso. Dijimos: '¡Bajen todos! Seguramente habrá una guía que te daré yo'. -Ni el miedo ni la tristeza afligirán a los que siguen mi guía-.» (Corán II; La Vaca, 37-38)\par\endgroup\vspace{0.5em}

El arrepentimiento de Adam significa que se arrepiente de su error. Pero el daño ya estaba hecho. Hab\'ia probado del «\'Arbol del conocimiento del bien y del mal». Es decir, escuchando al diablo, quer\'ia decidir por s\'i mismo lo que estaba bien y lo que estaba mal. En resumen, quer\'ia independizarse de Dios.
Esto es lo que el Cor\'an llama «estar entre los injustos». El pecado entr\'o en el hombre a través de Ad\'an. Sin embargo, ten\'ia una forma de arrepentimiento. Esto est\'a claramente establecido en el Cor\'an y en forma simb\'olica en la Biblia: «Jehov\'a Dios hizo al hombre y a la mujer t\'unicas de piel y los visti\'o de ellas» (Génesis 3:21). As\'i que Dios se apiad\'o de Ad\'an y ocult\'o su desnudez. Se ocup\'o de él. Este es un s\'imbolo de que Dios no lo abandonar\'a.
N\'otese que Ad\'an no fue maldecido por Dios, ya que su descendiente Ca\'in fue maldecido m\'as tarde cuando mat\'o a su hermano (Génesis 4:11).

La consecuencia de esta revuelta contra Dios, a\'un seg\'un el Cor\'an, es que Dios les dijo «Bajad». Es decir, dejar este lugar, dejar el Jard\'in del Edén, el Para\'iso. Y luego en el mencionado vers\'iculo 38, Dios insiste: «Bajad todos», y esto a pesar del arrepentimiento de Ad\'an descrito justo antes. Esto significa que no s\'olo Ad\'an y Eva tuvieron que dejar el Jard\'in (Para\'iso), sino también sus descendientes.

El Génesis dice sobre esto:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Él (\textit{Dios}) desterró al hombre y puso los querubines y la llama de la espada ante el jardín del Edén para guardar el camino al árbol de la vida.» (Génesis 3:24)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Es necesario distinguir entre el pecado de Ad\'an, que es la inclinaci\'on a escuchar al diablo y que todos los hombres han heredado, y los pecados cometidos, por ejemplo, por nuestros padres, que no nos son imputables.

El Cor\'an dice a este respecto

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Cada hombre comete el mal sólo en su propio detrimento… Nadie soportará la carga de otro.» (Corán VI; El Rebaño, 164)\par\endgroup\vspace{0.5em}

La Biblia proclama la misma verdad. Ya el profeta Ezequiel dijo:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «El alma que peca es el alma que morirá. El hijo no llevará la iniquidad de su padre, y el padre no llevará la iniquidad de su hijo.» (Ezequiel 18:20)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Y Jes\'us confirma la pregunta de los disc\'ipulos sobre el ciego de nacimiento:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Rabino, ¿quién pecó, él o sus padres, para que naciera ciego? Jesús respondió: -Ni él ni sus padres pecaron, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él» (Juan 9:1-2)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Finalmente, después del pecado de Ad\'an, Dios deja la puerta abierta para una futura reconciliaci\'on diciendo:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «¡Bajen todos! Seguramente habrá una dirección mía.» (Corán II; La Vaca,38)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Esta direcci\'on fue dada m\'as tarde por los profetas del Antiguo Testamento, luego por Jes\'us, el Mes\'ias de Dios, y finalmente por el Profeta Mahoma.

El Génesis también relata la promesa de esta futura direcci\'on para encontrar el camino de regreso a Dios:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Entonces el Señor Dios dijo a la serpiente, '… pondré enemistad entre tú y la mujer, entre tu linaje y el suyo. Te aplastará la cabeza y le pegarás en el talón'.» (Génesis 3:15)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Esta mujer es la Virgen Mar\'ia que dio a luz a Jes\'us, el Mes\'ias de Dios, anunciado por los profetas del Antiguo Testamento y m\'as tarde atestiguado por el profeta Mahoma. Ella aplast\'o la Serpiente, porque ella y su hijo Jes\'us son los \'unicos que nunca han conocido el pecado, como lo atestigua el profeta Mahoma en un Hadith:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Ningún hombre nace sin que el diablo lo alcance desde el momento en que nace, y grita por este ataque satánico, excepto María y su hijo.»\par\endgroup\vspace{0.5em}

(Este verso de las «Nobles Discusiones» est\'a reportado en la interpretaci\'on del «Jalalein» del verso 35 de la Sura de la Familia de Imran; es un hadiz reportado por Abi Houraira, ver \url{http://www.el-ilm.net/t1333-maryam-bint-imran.} Al Bokhari también lo ha notificado en una forma ligeramente modificada, véase «L'authentique tradition musulmane, choix de hadiths», Fasquelle, p\'ag. 48).

S\'olo Jes\'us y Mar\'ia fueron preservados de la contaminaci\'on del pecado de Ad\'an. Nunca escucharon las sugerencias del diablo (Cor\'an CXIV;Hombres, 1-6). Viv\'ian interiormente en el Para\'iso, en el Jard\'in de Dios, en total armon\'ia con Dios. Nunca lo dejaron.

Su misi\'on es reabrir el camino para que volvamos a él.

\section{Segundo relato del pecado de Ad\'an en el Cor\'an}

El segundo relato del pecado de Ad\'an en el Cor\'an nos da m\'as detalles.

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «El demonio les tentó para mostrarles su desnudez, que aún se les ocultaba. Dijo: 'Tu Señor te ha prohibido este árbol para evitar que te conviertas en ángel o inmortal'. Les juró: 'Soy un consejero de confianza para ustedes' y los hizo caer por su seducción. Y cuando probaron el fruto del árbol, se les apareció su desnudez y pusieron sobre ellos las hojas del jardín». (Corán VII; Las paredes, 18-22)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Esto est\'a muy en l\'inea con el texto b\'iblico:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Ella (\textit{Eva}) tomó de su fruta y comió. También le dio un poco a su marido, que estaba con ella, y él comió. Entonces se abrieron los dos ojos y supieron que estaban desnudos, y cosieron hojas de higuera y se hicieron taparrabos» (Génesis 3:6-7)\par\endgroup\vspace{0.5em}

La serpiente colg\'o as\'i ante Ad\'an y Eva la perspectiva de convertirse en «\'angeles o seres inmortales» o de convertirse en «dioses». Y fueron seducidos. Ellos «cayeron» por la seducci\'on del diablo, como dice el Cor\'an, y supieron que estaban desnudos. En resumen, perdieron su inocencia y su armon\'ia interior con Dios. La desnudez que era originalmente natural y pura se ha convertido en un objeto de lujuria y vergüenza. El pecado y el desequilibrio se hicieron cargo. Seg\'un la Biblia y el Cor\'an, son la lujuria, el desequilibrio en la pareja, el disfrute fugaz, el trabajo agotador, la injusticia, el ser enemigos del otro. Adam se volvi\'o «infeliz».

El Cor\'an contin\'ua diciendo:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Ellos (\textit{Adán y Eva}) dijeron, 'Nuestro Señor! Nos hemos perjudicado a nosotros mismos. Si no nos perdonas, y si no nos muestras misericordia, estaremos entre los perdedores'. Dios dijo: 'Baja. Serán enemigos unos de otros. Encontrarás una morada y disfrute en la tierra por un tiempo limitado'. También dice: 'Vivirás, morirás y serás llevado a la vida'.» (Corán VII;Las paredes, 23-25)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Este texto confirma que Ad\'an y Eva se arrepintieron. Reconocieron que necesitaban el perd\'on de Dios. A pesar de esto, Dios les dijo: «Bajen». Y les dice que morir\'an en la tierra. Esto es claramente una confirmaci\'on del texto del Génesis. Dios expulsa a Ad\'an y Eva del Para\'iso y deben pasar por la muerte f\'isica. El Génesis revela que Dios les dice:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Con el sudor de tu rostro comerás tu pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque fuiste sacado de ella… Porque eres arcilla, y a la arcilla volverás.» (Génesis 3:19)\par\endgroup\vspace{0.5em}

M\'as adelante en esta misma sura cor\'anica, Dios revela la direcci\'on futura ya mencionada:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «¡Oh hijo de Adán! Si los profetas de entre vosotros vienen a vosotros y os muestran mis signos, los que temen a Alá y perdonan no tendrán nada que temer, no serán afligidos. Los que rechazan nuestros signos y los que se alejan de ellos con orgullo, serán huéspedes del fuego y vivirán en él para siempre…» (Corán VII; Las paredes,35-36)\par\endgroup\vspace{0.5em}

De ahora en adelante, es escuchando a los profetas y cambiando la vida en profundidad que el hombre puede encontrar el camino que lleva a Dios. Mohammed resume este camino en la misma Sura:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Di: 'Mi Señor ha ordenado la justicia. Pongan sus rostros en cada lugar de oración. Invóquelo con pura adoración'.» (Corán VII; Las paredes, 29)

«Di: 'Mi Señor sólo ha prohibido las torpezas (\textit{ignominias}) aparentes u ocultas, el pecado y la violencia injusta. Ha prohibido asociar con Dios lo que no ha recibido ningún poder de Él (\textit{dinero, placeres irregulares, etc.}) y hablar contra Dios de lo que no conoces'.» (Corán VII; Las paredes,33)\par\endgroup\vspace{0.5em}

El hombre es libre de volver a Dios por el camino indicado o de seguir las sugerencias del Diablo.

El pecado de Ad\'an es la disposici\'on a escuchar al Diablo. Esta disposici\'on ha puesto un muro entre el hombre y Dios. El profeta Isa\'ias ya dijo

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Pero son tus crímenes los que te separan de tu Dios: Son tus pecados los que ocultan su rostro de ti.» (Isaías 59:2)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Y el profeta David lo confirma:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «He aquí que nací en la iniquidad, y mi madre me concibió en el pecado.» (Salmos 51:7)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Ad\'an y Eva nunca debieron haber escuchado la voz de la serpiente. No se discute con el diablo. Le cerramos la puerta.

El Libro de la Sabidur\'ia resume el pecado de Ad\'an de esta manera:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Sí, Dios creó al hombre incorruptible, lo hizo imagen de su propia naturaleza; fue por la envidia del diablo que la muerte entró en el mundo: y ellos lo experimentarán, aquellos que le pertenecen!» (Sabiduría 2:23-24)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Estas palabras deben contrastarse con las de Jes\'us:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «De cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no está sujeto a juicio, sino que ha pasado de muerte a vida. De cierto, de cierto os digo que la hora viene, y aquí estamos, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que la escuchen vivirán. Porque como el Padre tiene vida, así ha dado al Hijo para que también tenga vida, y lo ha hecho juez soberano, porque es el Hijo del Hombre» (Juan 5:24-27)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Y también estas palabras de Jes\'us a Marta, la hermana de L\'azaro:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Yo soy la resurrección. El que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá; y el que vive y cree en mí no morirá jamás» (Juan 11:25-26)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Es la resurrecci\'on del alma que escucha las palabras de la Vida, se alimenta de ellas y «enmienda» su vida seg\'un la expresi\'on de Mahoma: «los que temen a Dios y se enmiendan a s\'i mismos no tendr\'an nada que temer» (Cor\'an VII; Las Murallas,35; véase también 1 Juan 3:14).

Hoy, esta enmienda implica un compromiso contra el Anticristo. Aqu\'i también Jes\'us y Mahoma est\'an completamente de acuerdo (ver \href{/es/el-anticristo-en-el-islam/}{«El Anticristo en el Islam»} y \href{/es/el-apocalipsis-segun-mohamed/}{«La Revelación según Mahoma»}).

Con todo, esta breve comparaci\'on entre los textos del Cor\'an y la Biblia muestra que los dos Libros Inspirados est\'an en perfecto acuerdo. El profeta Mahoma inform\'o un resumen de la ca\'ida de Ad\'an y la historia de sus descendientes. Los relatos de uno complementan los del otro como dice el propio Cor\'an:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Es un libro (\textit{el} Corán) cuyos versos han sido moldeados (\textit{o dispuestos}) para formar un Corán \textbf{árabe} (\textit{lectura}) para los hombres de entendimiento. No se te dice nada que \textbf{no se le hubiera dicho a los mensajeros (\textit{bíblicos}) de tus predecesores}…» (Corán XLI; Los Versos Claramente Expuestos, 3 y 43-44). (ver «Mirada de Fe sobre el Corán»)\par\endgroup\vspace{0.5em}

As\'i que no hay contradicci\'on entre el texto de la ca\'ida de Ad\'an en la Biblia y el texto del pecado de Ad\'an en el Cor\'an.
Por lo tanto, el Cor\'an est\'a completamente en l\'inea con el relato b\'iblico seg\'un la palabra de Dios justo después del primer relato de la ca\'ida de Ad\'an:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «¡Oh hijo de Israel! … Creed en lo que os he revelado (\textit{el} Corán), confirmando lo que ya habéis recibido (\textit{la Biblia}).» (Corán II, La Vaca, 40-41)\par\endgroup\vspace{0.5em}

\section{Tercer relato del pecado de Ad\'an en el Cor\'an}

El tercer relato del pecado de Ad\'an en el Cor\'an arroja m\'as luz sobre otros aspectos:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Dijimos, 'Oh Adam! Esto es un enemigo para ti y para tu esposa. Que no os saque a los dos del jardín, de lo contrario seréis infelices'. No tendrás hambre allí, no estarás desnudo allí, no tendrás sed allí, no tendrás sed allí, no sufrirás el calor del sol. El Demonio lo tentó diciendo: '¡Adam! ¿Te enseño el Árbol de la Inmortalidad y un reino eterno?'» (Corán XX; Ta-ha, 117-120)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Dios describe aqu\'i el estado del Jard\'in: Sin hambre, sin desnudez, sin sed, sin sufrimiento por el calor del sol. Es el estado interior del alma completamente saciado por el Amor y el Esplendor de Dios. El alma es inocente y pura y no conoce la desnudez. Su sed es saciada por la visi\'on de la Perfecci\'on de Dios. Es impermeable al calor del falso sol de las mentiras. Es el estado de felicidad y armon\'ia interior de alguien que est\'a totalmente conectado a Dios.

En el Apocalipsis, Juan describe con las mismas palabras el estado interior de aquellos que han triunfado sobre el Gran Juicio de la Bestia y est\'an vestidos con t\'unicas blancas:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Entonces uno de los ancianos respondió y me dijo: 'Esta gente vestida con túnicas blancas, ¿quiénes son y de dónde vienen?'. Y yo dije: 'Mi señor, tú lo sabes' Él respondió: 'Estos son los que han venido de la gran prueba: han lavado sus ropas y las han blanqueado en la sangre del Cordero (\textit{Jesús}). Por eso están ante el trono de Dios, sirviéndole día y noche en su templo, y el que está sentado en el trono extenderá su tienda sobre ellos. Nunca más tendrán hambre o sed, nunca más tendrán hambre o sed, ni el sol ni ningún viento abrasador los abrumará. Porque el Cordero que está sentado en medio del trono será su pastor, y los guiará a las fuentes de las aguas de la vida. Y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos.'» (Apocalipsis 7:13-17)\par\endgroup\vspace{0.5em}

En resumen, el compromiso total contra la Bestia en todos los niveles permite al hombre recuperar el Para\'iso interior perdido. Esta es la gran recompensa de Dios para sus fieles testigos, aquellos que han resistido a la Bestia hasta el final.

Finalmente, en el mencionado Ta-ha Sura, el demonio hace que el «\'Arbol de la Inmortalidad» y un «reino imperecedero» aparezcan ante Ad\'an. Quiere convencerlo de que acepte un reino terrenal con poder temporal. Ad\'an cae en la trampa y acepta. El texto contin\'ua diciendo: «Ambos lo comieron, se les apareci\'o su desnudez, y pusieron las hojas del jard\'in sobre ellos. Ad\'an desobedeci\'o a su Señor, estaba en un error» (Cor\'an XX; Ta-ha, 121).

Al aceptar el reino terrenal que el diablo le ofrece, Ad\'an se encuentra «infeliz».

Esta es la situaci\'on de los sionistas hoy en d\'ia. El diablo les ofreci\'o un poderoso reino terrenal y ellos lo aceptaron, dando a luz al injusto Estado de Israel, el Anticristo, anunciado por Jes\'us y Mahoma. Este estado est\'a condenado al fracaso absoluto porque desaf\'ia a Dios (1 Samuel 8:7: «...me han rechazado (\textit{a Dios}), no queriendo que yo reine sobre ellos». Ver \href{/es/el-drama-de-jesus/}{«El drama de Jesús»}).

Jes\'us, por otro lado, hab\'ia rechazado el reino terrenal que el diablo le ofrec\'ia:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «De nuevo el diablo lo lleva a un monte muy alto, le muestra todos los reinos del mundo con su gloria y le dice: 'Todo esto te lo daré si me adoras' Entonces Jesús le dijo: '¡Retírate, Satanás! Porque está escrito: Adorarás al Señor tu Dios, y sólo a Él servirás.' Así que el diablo lo deja. Y he aquí que los ángeles vinieron y le sirvieron.» (Mateo 4:8-11)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Jes\'us, al rechazar el reino terrenal, borr\'o la culpa de Ad\'an y nos abri\'o el camino de regreso a Dios nuestro Padre.

Paul dice:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Porque como la muerte vino por un hombre, la resurrección de los muertos también viene por un hombre… Porque así como en Adán todos mueren, así también todos resucitarán en Cristo» (1 Corintios 15:21-22; medite también en Romanos 5:10-21)\par\endgroup\vspace{0.5em}

El triunfo de Jes\'us sobre el diablo se realiza en dos etapas. En la primera vez en la Cruz, «arroj\'o al pr\'incipe de este mundo» (Juan 12:31). «Mi reino no es de este mundo» le hab\'ia respondido a Pilato (Juan 18,36), justo antes de ser condenado. Jes\'us prefiri\'o ir a la cruz antes que aceptar un reino terrenal. Al morir en la Cruz, quit\'o de los corazones de sus Ap\'ostoles toda expectativa de un Mes\'ias sionista y un reino sionista. Y también extirp\'o de los corazones de todos sus futuros disc\'ipulos la atracci\'on del materialismo y el poder, que es otra forma de sionismo.

En segundo lugar, Jes\'us triunfa a través de su regreso ya iniciado hoy. Este triunfo se cumplir\'a perfectamente cuando los hijos de la Virgen Mar\'ia, Madre de Jes\'us, que son también los dignos hijos de F\'atima, y todos los que los apoyan, animados por el Esp\'iritu de Jes\'us y de Mahoma, aplasten definitivamente a Israel, la Bestia del Apocalipsis (véase \href{/es/la-clave-del-apocalipsis/}{«La clave del Apocalipsis»} y \href{/es/el-apocalipsis-segun-mohamed/}{«La revelación según Mahoma»}).

Entonces muchas almas volver\'an a la vida verdadera (Apocalipsis 20:13). Esta es la primera Resurrecci\'on, la Resurrecci\'on del alma que vuelve a la Vida (Apocalipsis 20:5). Volver\'an a entrar en el Para\'iso interior de la paz, el amor y la justicia, y podr\'an volver a comer del «\'Arbol de la Vida»:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Bienaventurados los que lavan sus ropas, para que tengan el Árbol de la Vida, y puedan entrar por las puertas de la ciudad.» (Apocalipsis 22:14)\par\endgroup\vspace{0.5em}

A través de la lucha contra el Anticristo, animados por el Esp\'iritu de Jes\'us que regresa entre nosotros y por el Esp\'iritu de Mahoma, los hombres tienen la oportunidad de recuperar el estado de armon\'ia y amor interior con Dios, perdido con Ad\'an. Pueden «disponer del \'Arbol de la Vida». Esta es la Reconquista del Para\'iso perdido.

Esta Reconquista se hace de una manera particularmente efectiva a través del Pan de Vida, un regalo divino para todos aquellos que se han comprometido en esta lucha (Apocalipsis 3:20). Esta es la Mesa que baja del Cielo, de la que habl\'o el Profeta Muhammad:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Los apóstoles dijeron: Oh Jesús, hijo de María, ¿puede tu Señor bajar una mesa del cielo para nosotros? Dijo: Temed a Alá si sois creyentes. Jesús, el hijo de María, dijo: ¡Oh Dios, nuestro Señor! Envía una mesa (de comida) del Cielo para nosotros: será para nosotros una fiesta -para los primeros y los últimos- y una señal de Ti: y mantennos (alimentados), Tú, el mejor de los que nos alimentan. Dios dijo: Lo traigo sobre ti. Por lo tanto, quienquiera que entre vosotros sea incrédulo después de esto, le haré sufrir un sufrimiento que aún no he hecho sufrir a ningún hombre en todos los mundos.» (Corán V; La Mesa, 112-115)\par\endgroup\vspace{0.5em}

¡Bienaventurados los que se alimentan de esta «Mesa de la Fiesta» que nos abre la puerta del Para\'iso!

(ver \href{/es/el-pan-de-vida-segun-la-biblia-y-el-coran/}{«El Pan de Vida en la Biblia y el Corán»}, \href{/es/pan-de-vida-y-nuevo-sacerdocio/}{«Pan de Vida y Nuevo Sacerdocio»}, \href{/es/jesus-restaura-el-sacerdocio/}{«Jesús Restaura el Sacerdocio»}).

¿Por qué es tan importante esta mesa?

Jes\'us es el \'unico que vino a este mundo sin ninguna mancha de pecado. Su Madre ha sido preservada de toda mancha para rodearlo de pureza y de un entorno celestial.

Al aceptar derramar su sangre en la cruz, repar\'o nuestros pecados. Como el profeta Isa\'ias hab\'ia predicho 7 siglos antes: «Fue traspasado por nuestros pecados, aplastado por nuestros cr\'imenes». El castigo que nos da la paz es sobre él, y por sus heridas somos sanados\textquotedbl{} (Isa\'ias 53:5).

Su sangre nos limpia de las consecuencias de la mancha de Ad\'an. S\'olo Él, la Palabra de Dios y el Esp\'iritu de Dios (Cor\'an IV; Mujeres, 171), pod\'ia hacer esto.

Por eso la comida de Jes\'us, que es un sacrificio, lava nuestras almas tan poderosamente. En efecto, esta santa Comida es la participaci\'on en la Cruz y la muerte de Jes\'us, pues el Cuerpo y la Sangre est\'an separados all\'i como en la Cruz.

Antes de su pasi\'on, Jes\'us, tomando pan y una copa de vino, dijo a sus ap\'ostoles

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Tomad y comed, este es mi Cuerpo sacrificado por vosotros para la remisión de los pecados.
Bébelo todo, esta es mi Sangre, la Sangre de la Nueva Alianza derramada por ti y por muchos para la remisión de los pecados. Hagan esto en memoria de mí.» (Lucas 22:19-20 / Mateo 26:26-29)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Las expresiones «sacrificado por ti» y «derramado por ti» indican el sacrificio que se realiza en el presente. As\'i se cumple la profec\'ia de Malaqu\'ias 1:10-11, donde Dios proclama: «De oriente a occidente mi nombre es grande entre las naciones, y en todo lugar se ofrece un sacrificio en mi nombre, una ofrenda pura». Porque grande es mi nombre entre las naciones\textquotedbl{}.

Las palabras de Jes\'us sobre el Pan de Vida son y seguir\'an siendo siempre la vida eterna para todos los que coman de él (medite profundamente en Juan 6:32-63).

Y Mahoma enfatiza:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent \textquotedbl{}En verdad, el que se presente ante su Dios acusado de crímenes tendrá su recompensa en la Gehenna, donde habitará entre la vida y la muerte. Pero aquellos que se presentan ante Él como creyentes y realizan acciones piadosas, entrarán en las filas más altas de los Jardines del Edén, bajo los cuales fluyen los ríos y donde morarán para siempre. Tal es la recompensa para aquellos que se han purificado de sus pecados. (Corán XX; Ta-ha 74-76).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Purificarse de los pecados equivale a «lavarse la ropa». El libro del Apocalipsis dice:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Bienaventurados los que lavan sus ropas, para que tengan el Árbol de la Vida.» (Apocalipsis 22:14)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Es la Reconquista del Para\'iso. A través de la lucha contra el Anticristo y la participaci\'on en la Comida de Jes\'us, la Reconquista se hace posible aqu\'i en la tierra.

Finalmente Dios le dice al Profeta Mahoma en el Cor\'an:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Verdaderamente, te hemos concedido una victoria resonante, para que Dios te perdone tus faltas, pasadas y presentes, y complete su gracia sobre ti y te guíe por el camino correcto. Así que Dios te ayudará de una manera poderosa. Es Él quien ha traído tranquilidad a los corazones de los creyentes para aumentar su fe sin cesar, y a Él pertenecen los ejércitos de los cielos y la tierra. Él es el Omnisciente, el Sabio. Así usó su gracia para admitir a los hombres y mujeres creyentes en los Jardines de Agua Viva para toda la eternidad, después de haberlos absuelto de sus pecados. Y será un gran gozo para ellos ante los ojos del Señor» (Corán XLVIII; Victoria, 1-5)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Y también:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Esta es la descripción del Jardín prometida a los que temen a Dios. Habrá ríos de agua incorruptible, ríos de leche de sabor inalterable, ríos de vino, delicias para los que lo beben, y ríos de miel purificada. Y encontrarán en ella toda clase de frutos y el perdón de su Señor…» (comparar con el Cantar de los Cantares 5:1) (Corán XLVII, Mahoma, 15)\par\endgroup\vspace{0.5em}

Estos «r\'ios cuyas aguas son incorruptibles» as\'i como los «r\'ios de vino, delicias para los que lo beben» corresponden claramente a la Comuni\'on en la Sangre de Jes\'us que nos lava y nos reintroduce en el Para\'iso perdido.

\begin{flushright}BR (18.02.2015)\end{flushright}\end{obeylines}



\vskip 0.4cm
\begin{center}
\rule{0.5\textwidth}{.4pt}

Copyright © \the\year  ~- Pierre2.net - All rights reserved.
\end{center}
\vskip -1cm

\faketableofcontents

\end{document}
