%%%%%%%%%%%%% PDF normal
\documentclass[12pt,oneside,a4paper]{book}

% Language selection
\def\languagetxt{spanish}
\usepackage[\languagetxt,english]{babel}

\def\TheseTitre{La accion del Espíritu Santo segun la Biblia y el Coran}
\def\TheseAuteurNom{Pierre2.net}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% PACKAGES

\usepackage[
pdfauthor={\TheseAuteurNom},
colorlinks=true,
linkcolor=entete,
filecolor=entete,
urlcolor=entete,
citecolor=entete,
pdfstartview=Fit,
pdfpagelayout=SinglePage,
]{hyperref}

\usepackage{supertabular}
\usepackage{tabularx}

%DEFINTION TITRE CHAPITRE

\makeatletter
\def\@makechapterhead#1{
  {\vspace*{-30\p@}\parindent \z@ \centering \reset@font
        	\color{entete}\fontsize{30}{40} {\scshape #1} \nobreak
        \vspace*{10\p@}%
        \hrule
        \vskip 15\p@
  }}

% Determine if the image is too wide for the page.
\makeatletter
\def\ScaleIfNeeded{%
  \ifdim\Gin@nat@width>\linewidth
    \linewidth
  \else
    \Gin@nat@width
  \fi
}
\makeatother

% Determine if the image is too high for the page.
\makeatletter
\newlength{\halfpageheight}
\setlength{\halfpageheight}{0.5\textheight}

\def\ScaleHeightIfNeeded{%
  \ifdim\Gin@nat@height>\halfpageheight
    \halfpageheight
  \else
    \Gin@nat@height
  \fi
}
\makeatother

%to suppress errors like Underfull \hbox (badness 2653) in paragraph
\hbadness=10000

\usepackage[labelformat=empty]{caption}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[justification=Centering,singlelinecheck=true]{subfig}
\usepackage{float}

\usepackage{minitoc}
\mtcselectlanguage{\languagetxt}
\addto{\captionsenglish}{%
  \renewcommand{\mtctitle}{}
}

\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}.}
\renewcommand{\thesubsection}{\arabic{section}.\arabic{subsection}}
\setcounter{secnumdepth}{2}
\setcounter{tocdepth}{1}
\setcounter{minitocdepth}{1}
\mtcsetrules{minitoc}{off}

\newcommand{\resoldpi}{96}
\usepackage{graphicx}

\usepackage{amsmath,mathtools}
\usepackage{adjustbox}
\usepackage[shortlabels]{enumitem}
\usepackage{array}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{textcomp}

\usepackage{lmodern}
\DeclareTextSymbol{\degre}{T1}{6}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% Changement de marge

\usepackage[hmargin=0cm,vmargin=0cm,headsep=0.5cm]{geometry}

% A4
\setlength{\hoffset}{-5mm}
\setlength{\textwidth}{175.0mm}
\setlength{\oddsidemargin}{0mm}
\setlength{\evensidemargin}{-0mm}

\setlength{\voffset}{-17mm}
\setlength{\topmargin}{0mm}
\setlength{\headheight}{6mm}
\setlength{\headsep}{4mm}
\setlength{\textheight}{266mm}
\setlength{\footskip}{8mm}

% Footnote styling: add space between footnotes and footer
\setlength{\footnotesep}{8pt}
\renewcommand{\footnoterule}{\vspace{4pt}\hrule width 0.4\textwidth\vspace{4pt}}

% page blanche sans pied ni bas de page quand la page est vide
\newcommand{\clearemptydoublepage}{\newpage{\pagestyle{empty}\cleardoublepage}}


%%% Texte
\setlength{\parindent}{0cm}
\setlength{\parskip}{1.2ex plus 1.5ex minus 0.3ex}

\renewcommand{\labelitemi}{$\color{entete}{\bullet}$}
\renewcommand{\labelenumi}{\color{entete}\theenumi.}

\makeatletter
\setlength\leftmargini{1.5em}
\setlength\leftmarginii{2.2em}
\setlength\leftmarginiii{1.87em}
\setlength\leftmarginiv{1.7em}
\makeatother

\usepackage[compact]{titlesec}
\titlespacing{\chapter}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\section}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\subsection}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\subsubsection}{0pt}{*0}{*0}
\titlespacing{\subsubsubsection}{0pt}{*0}{*0}

\setlist[description]{style=multiline,leftmargin=5cm}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% Définition des couleurs utilisées

\usepackage[usenames,dvipsnames,table]{xcolor}
\usepackage{color}
\definecolor{gris50}{gray}{0.5}
\definecolor{gris10}{gray}{0.2}
\definecolor{blanc}{rgb}{1,1,1}
\definecolor{black}{rgb}{0,0,0}
\definecolor{webblue}{rgb}{0,0,1}
\definecolor{webdarkblue}{rgb}{0,0.1,0.5}
\definecolor{webgreen}{rgb}{0,0.5,0}
\definecolor{webred}{rgb}{0.5,0,0}
\definecolor{darkgray}{rgb}{0.4, 0.4, 0.4}
\definecolor{marron}{rgb}{0.8, 0.8, 0.6}
\definecolor{bluectc}{rgb}{0.3, 0.29, 0.64}
\definecolor{grayctc}{rgb}{0.49, 0.47, 0.55}
\definecolor{bleumoy}{RGB}{182,223,245}
\definecolor{bleuclair}{RGB}{230,245,252}

\definecolor{chapcol}{RGB}{0,102,0}
\definecolor{entete}{RGB}{0,102,0}

\usepackage{xcolor}
\definecolor{SkyBlue}{RGB}{0,0.4,0}

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------
% Header and footer

\usepackage{fancyhdr}

\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}

%Header
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection \ - \textsc{#1}}}

\fancyhead{}
\renewcommand{\headrule}{\color{entete}\hrule}
\renewcommand{\footrule}{\color{entete}\hrule}

% En-Tete du Corps de Texte
\newcommand{\HeaderMain}{
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[LE,RO]{\textcolor{entete}{www.pierre2.net}}
\fancyhead[RE,LO]{\textcolor{entete}{\textsc{\leftmark}}}

\fancyfoot{}
\fancyfoot[LE,RO]{\textcolor{entete}{\thepage}/\hypersetup{linkcolor=entete}{\pageref{LastPage}}}
\fancyfoot[RE,LO]{\color{entete} \textcolor{entete}{\href{www.pierre2.net/es/la-accion-del-espiritu-santo-segun-la-biblia-y-el-coran}{www.pierre2.net/es/la-accion-del-espiritu-santo-segun-la-biblia-y-el-coran}}}
}


% En-Tete Index
\newcommand{\HeaderIndex}[1]{
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyfoot[CE,CO]{\textcolor{gris10}{\emph{version du {\today}}}}
\fancyfoot[LE,RO]{\textcolor{entete}{\thepage}/\hypersetup{linkcolor=entete}{\pageref{LastPage}}}
}


%Page chapitre
\fancypagestyle{plain}
	{\fancyhf{}
	\renewcommand{\headrule}{}
	\fancyhead{}
	\fancyfoot{}
	\fancyfoot[RE,LO]{\color{entete} \textcolor{entete}{\lien}}
\fancyfoot[LE,RO]{\color{entete} \textcolor{entete}{\thepage}/\hypersetup{linkcolor=entete}{\pageref{LastPage}}}
\fancyfoot[CE,CO]{\color{gris10} \vskip -0.3cm \textcolor{gris10}{\tiny\emph{PDF version : {\today}}}}
	}



% reset chapter
\makeatletter
\@addtoreset{chapter}{part}
\makeatother

% ---------------------------------------------------------------------------------------------------

\usepackage{lastpage}


% Custom commands for centered sections (still appear in TOC)
\newcommand{\centersection}[1]{%
    \phantomsection%
    \addcontentsline{toc}{section}{#1}%
    \markright{\textsc{#1}}%
    \begin{center}%
        {\color{entete}\large\bfseries #1}%
    \end{center}%
    \vspace{1ex plus 1ex minus 1ex}%
}
\newcommand{\centersubsection}[1]{%
    \phantomsection%
    \addcontentsline{toc}{subsection}{#1}%
    \markright{\textsc{#1}}%
    \begin{center}%
        {\normalsize\bfseries #1}%
    \end{center}%
    \vspace{1ex plus 1ex minus 1ex}%
}
\newcommand{\centersubsubsection}[1]{%
    \phantomsection%
    \addcontentsline{toc}{subsubsection}{#1}%
    \markright{\textsc{#1}}%
    \begin{center}%
        {\normalsize\bfseries #1}%
    \end{center}%
    \vspace{0.5ex plus 0.5ex minus 0.5ex}%
}


\newlength{\drop}

\dominitoc

\newcommand{\lien}{\href{www.pierre2.net/es/la-accion-del-espiritu-santo-segun-la-biblia-y-el-coran}{www.pierre2.net/es/la-accion-del-espiritu-santo-segun-la-biblia-y-el-coran}}

\HeaderMain

\begin{document}

\sloppy

\selectlanguage{\languagetxt}


\chapter{La accion del Espíritu Santo segun la Biblia y el Coran}

\begin{obeylines}El Esp\'iritu Santo act\'ua en nosotros y nos gu\'ia. La acci\'on del Esp\'iritu Santo fue capaz de crecer e intensificarse en nosotros a medida que nuestro conocimiento ha crecido y que nosotros nos dejamos modelar por él. Esto también es v\'alido a través de la historia.

\section{El Esp\'iritu Santo en los libros de la Alianza Antigua}

En el Antiguo Testamento Dios quer\'ia revelar al primero a los jud\'ios su grandeza en comparaci\'on a los \'idolos paganos. La relaci\'on entre los creyentes y el Esp\'iritu Santo era una relaci\'on de miedo y tensi\'on. El Esp\'iritu Santo trat\'o de educarlos, pero la resistencia fue grande. El salmista quer\'ia huir lejos del Esp\'iritu Santo... El Esp\'iritu Santo arriesg\'o de retirarse debido a su esp\'iritu Sionista guerrero.

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «¿Quién abarcó el espíritu de Yahveh, y como consejero suyo le enseñó? ¿Con quién se aconsejó… Él está sentado sobre el orbe terrestre, cuyos habitantes son como saltamontes… ¿Con quién me asemejaréis y seré igualado?, dice el Santo. Alzad a lo alto los ojos y ved: ¿quién ha hecho esto…» (Isaías 40, 12-26)

«Pues el Espíritu Santo que nos educa huye del engaño.. Se ve rechazado al sobrevenir la iniquidad» (Sabiduría 1, 1-7).

«¿A dónde iré yo lejos de tu Espíritu, a dónde de tu rostro podré huir?» (Salmo 139, 1-7).

«Crea en mí, oh Dios, un puro corazón, un espíritu firme dentro de mí renueva; no me rechaces lejos de tu rostro, no retires de mí tu Santo Espíritu» (Salmo 51,12).\par\endgroup\vspace{0.5em}

\section{El Esp\'iritu Santo en los Libros de la Alianza Nueva}

\subsection{Caracter\'isticas del Esp\'iritu Santo}

Jes\'us nos ha revelado el rostro verdadero del Esp\'iritu Santo:

\begin{itemize}
\item Gabriel anuncia a Mar\'ia que Jes\'us ser\'a engendrado en ella por el Esp\'iritu Santo:
«El Esp\'iritu Santo vendr\'a sobre ti y el poder del Alt\'isimo te cubrir\'a con su sombra; por eso el que ha de nacer ser\'a santo y ser\'a llamado Hijo de Dios» (Luc 1,35).
\item Juan el Bautista anuncia que Jes\'us bautizara a los disc\'ipulos con el Esp\'iritu Santo y el Fuego, y no en el agua, como lo hizo (Mateo 3,11 / Marc 1,8).
\item Él es este «otro Consolador», el Esp\'iritu de Verdad, a través de que Jes\'us no nos deja huérfanos. El vuelve a nosotros (Jun 14,16-18).
\item Él es el Consolador enviado por Jes\'us y que viene del Padre (Juan 15,26).
\item El viene del Padre y del Hijo: «El me dar\'a gloria, porque recibir\'a de lo m\'io y os lo anunciar\'a a vosotros. Todo lo que tiene el Padre es m\'io. Por eso he dicho: Recibir\'a de lo m\'io y os lo anunciar\'a a vosotros» (Juan 16, 14-15).
\item El Esp\'iritu Santo es el mayor Bien que podamos pedir al Padre (Luc 11, 9-13).
\item No pod\'ia ser dado antes de que Jes\'us «hab\'ia sido glorificado» (Juan 7,39). Por su Pasi\'on y Resurrecci\'on, Jes\'us deb\'ia al primero destruir el esp\'iritu sionista, nacionalista, exclusivo que hacia obst\'aculo a la venida del Esp\'iritu Santo.
\end{itemize}

Después de su Resurrecci\'on, Jes\'us deja a los Ap\'ostoles en herencia el fruto de su Pasi\'on, el Esp\'iritu Santo, y les da poderes plenos:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «La paz con vosotros. Como el Padre me envió, también yo os envío. Dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo: Recibid el Espíritu Santo. A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos» (Juan 20, 21-23).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Y luego la difusi\'on: Jes\'us, justo antes de su Ascensi\'on, da a los Ap\'ostoles el mandato siguiente:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Id, pues, y haced discípulos a todas las gentes bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a guardar todo lo que yo os he mandado. Y he aquí que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo» (Mateo 28, 19-20).\par\endgroup\vspace{0.5em}

\subsection{La acci\'on del Esp\'iritu Santo}

\begin{itemize}
\item En el Esp\'iritu Santo renacemos: Juan 3,5-6: «El que no nazca de agua y de Esp\'iritu no puede entrar en el Reino de Dios. Lo nacido de la carne, es carne; lo nacido del Esp\'iritu, es esp\'iritu».
\item Estamos marcados con el sello del Esp\'iritu Santo: Efesios 1,13 / Apocalipsis 7,2/ Apocalipsis 13,18
\item Est\'a s\'olo bajo la acci\'on del Esp\'iritu Santo que podemos decir «Jes\'us es Señor» (1 Corintios 12,3).
\item El habla a través de nosotros: Marcos 13,11 / 1 Corintios 2,13-14 (una lengua enseñada por el Esp\'iritu). Debemos ser sensibles a la voz del Esp\'iritu Santo en nosotros. El Esp\'iritu Santo es interior, sutil y suave.
\item Nos hace estremecer de alegr\'ia:
- Luc 1,46-47: Mar\'ia se estremece de alegr\'ia porque el Esp\'iritu Santo ha venido sobre ella (Lucas 1,35).

- Luc 1,39-42: Juan el Bautista se estremece en el vientre de su madre cuando escuch\'o la voz de Mar\'ia.

- Lucas 10,21: Jes\'us se estremece de alegr\'ia bajo la acci\'on del Esp\'iritu Santo.
\item Nos da la fuerza, el poder, y nos quita todo miedo: Hechos de los Ap\'ostoles 1,8 / Hechos de los Ap\'ostoles 2,1-36 / Romanos 14,13-17: Tener en consideraci\'on la fe de los dem\'as, saber ser pedagogo.
\item Él nos da alegr\'ia, paz: Romanos 15,13 / 1 Tesalonicenses 1,4-6
\item Él nos renueva: Tito 3,5: El baño de la renovaci\'on en el Esp\'iritu Santo= lavados de los pecados
\item Él nos ayuda en nuestra debilidad: Romanos 8,26-27
\item Nos permite de matar a la letra: Juan 6,63: La letra mata, el Esp\'iritu vivifica / 2 Corintios 3,4- 6
\item Él nos da sus dones y produce en nosotros sus frutos: Hebreos 2,4 / G\'alatas 5,22-26
Él nos hace hijo de Dios y herederos de Cristo: Romanos 8,5-17:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «En efecto, todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios. Pues no recibisteis un espíritu de esclavos para recaer en el temor; antes bien, recibisteis un espíritu de hijos adoptivos que nos hace exclamar: ¡Abbá, Padre! El Espíritu mismo se une a nuestro espíritu para dar testimonio de que somos hijos de Dios. Y, si hijos, también herederos: herederos de Dios y coherederos de Cristo, ya que sufrimos con él, para ser también con él glorificados».\par\endgroup\vspace{0.5em}


\end{itemize}

\subsection{Nuestra relaci\'on con el Esp\'iritu Santo}

\begin{itemize}
\item Somos el Templo del Esp\'iritu Santo: 1 Corintios 6,17- 19 / 1 Corintios 3,16-17
\item No le entristecer: Efesios 4,30
\item No le extinguir: 1 Tesalonicenses 5,19 (Como hacen las iglesias)
\item En el Esp\'iritu solo formamos un solo cuerpo y nos completamos los unos a los otros. Cada uno tiene su misi\'on a través el Esp\'iritu Santo como un solo cuerpo con sus miembros y a cada uno su funci\'on: 1 1 Corintios 12,1-30 / Efesios 4, 1-6.
\item El Esp\'iritu Santo derrama el Amor de Dios en nuestros corazones (Romanos 5,5).
\item Nos da la libertad y nos introduce en la Gloria de nuestro Padre:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Porque el Señor es el Espíritu, y donde está el Espíritu del Señor, allí está la libertad. Mas todos nosotros, que con el rostro descubierto reflejamos como en un espejo la gloria del Señor, nos vamos transformando en esa misma imagen cada vez más gloriosos: así es como actúa el Señor, que es Espíritu» (2 Corintios 3, 17-18).\par\endgroup\vspace{0.5em}


\item Nos revela «una sabidur\'ia de Dios, misteriosa, escondida... lo que Dios prepar\'o para los que le aman... y el Esp\'iritu todo lo sondea, hasta las profundidades de Dios» (1 Corintios 2, 6-12).
\item Nos hace penetrar en la Plenitud de Dios y nos hace comprender la grandeza del Amor de Dios: Efesios 3,14-19.
\end{itemize}

\section{El Esp\'iritu Santo en el Cor\'an}

Los vers\'iculos siguientes muestran que el esp\'iritu santo es también muy presente en el Cor\'an:

\subsection{Jes\'us es un Esp\'iritu que emana de Dios. Estaba fortificado por el Esp\'iritu Santo}

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «! Jesús, hijo de María, es solamente el enviado de Dios y Su Palabra, que Él ha comunicado a María, y un Espíritu que procede de Él!» (Corán IV, Las Mujeres, 171).

«Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él. Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo» (Corán II, La Vaca, 87).

«Dios dice: ¡Jesús, hijo de María! Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto» (Corán V, La mesa servida, 110).

«Y cuando tu Señor dijo a los Ángeles: ‘Voy a crear a un mortal de barro arcilloso, maleable, y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él’. Todos los ángeles, juntos, se prosternaron, excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.» (Corán XV, Al Hijr, 29-31).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Este mortal en quien Dios sopl\'o de su Esp\'iritu, es Jes\'us. Pablo también revela que los \'angeles se prosternan delante de él (Filipenses 2,6-11 / Hebreos 1).

\subsection{El Esp\'iritu se sopl\'o en Mar\'ia. Testimonio de su virginidad. El milagro de Jes\'us y de Mar\'ia}

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Y recuerda a María en la Escritura.. Y tendió un velo para ocultarse de ellos. Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado» (Corán XIX, María, 16-17).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Este es el \'Angel Gabriel que estaba animado por el Esp\'iritu Santo para anunciar a Mar\'ia que ella ser\'a embarazada. Este vers\'iculo ha causado confusi\'on en el mundo musulm\'an entre el Esp\'iritu Santo y Gabriel. Pero a la luz de toda la revelaci\'on b\'iblica-cor\'anica, est\'a claro que es Gabriel quien fue animado por el Esp\'iritu Santo como los ap\'ostoles fueron posteriormente animados por el Esp\'iritu Santo (ver el p\'arrafo 2, El Esp\'iritu Santo en los Libros de la Alianza Nueva).

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Y a la que conservó su virginidad…Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo» (Corán XXI, Los profetas, 91).\par\endgroup\vspace{0.5em}

El Esp\'iritu Santo fue inspirado en Mar\'ia para engendrar Jes\'us por milagro. El Cor\'an se une al Evangelio. De acuerdo con este vers\'iculo cor\'anico, el Esp\'iritu Santo no puede ser Gabriel.

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «…Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas» (Corán LXVI, La prohibición, 12).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Este vers\'iculo es un testimonio claro del Cor\'an en favor de la virginidad de Mar\'ia. Es el Esp\'iritu Santo que ha fertilizado Mar\'ia (ver el texto \href{/es/mirada-de-fe-sobre-el-coran/}{«Mirada de fe sobre el Corán»}).

\subsection{Dios ha inspirado de su Esp\'iritu en el hombre, fuera de la creaci\'on}

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Él formó al hombre en armonía y sopló en él de Su Espíritu. Él creó para vosotros el oído, la vista, las vísceras. Estáis poco agradecidos» (Corán XXXII; La prosternación, 9).\par\endgroup\vspace{0.5em}

\subsection{Dios inspira su esp\'iritu en el hombre y lo convierte en un profeta}

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «De elevada dignidad y Señor del Trono, echa el Espíritu que procede de Su orden sobre quien Él quiere de Sus siervos, para que prevenga contra el Día del Encuentro. Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Dios. Ese Día, ¿de quién será el dominio? ¡De Dios, el Uno, el Invicto!». (Corán XL, que perdona, 15-16).\par\endgroup\vspace{0.5em}

En estos vers\'iculos Dios revela que es su Esp\'iritu que es enviado para entrenar a los profetas, los hombres que hablan y advierten en su nombre. Mohammed anuncia aqu\'i de una manera velada la venida del Mensajero apocal\'iptico que tiene por misi\'on preparar a los hombres al encuentro con Dios, el d\'ia del triunfo de la Realeza de Dios en la tierra. Este triunfo se refiere a nuestro tiempo y es anunciado en el apocalipsis de St. Juan (Apocalipsis 1115 / Ver el texto \href{/es/la-clave-del-apocalipsis/}{«La Llave del Apocalipsis»}).

\subsection{Dios inspira el Cor\'an por su Esp\'iritu}

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «La noche del Destino vale más de mil meses. Los Ángeles y el Espíritu descienden en ella, para fijarlo todo». (Corán XCVII, el destino, 3-4).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Esta es la noche en que el Cor\'an «descendi\'o». El Cor\'an es entonces inspirado por el Esp\'iritu.

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo. El Espíritu digno de confianza lo ha bajado a tu corazón, para que seas uno que advierte. En lengua árabe clara, y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los Antiguos (La Biblia)» (Corán XXVI, Los Poetas, 193-196).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Este vers\'iculo enfatiza la continuidad entre la Biblia y el Cor\'an. En la perspectiva de Dios, es el mismo Mensaje.

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Di: El Espíritu Santo lo ha revelado (\textit{un versículo coránico}), de tu Señor, con la Verdad, para confirmar a los que creen y como Dirección y buena nueva para los que se someten a Dios» (Corán XVI; Las Abejas, 102).\par\endgroup\vspace{0.5em}

De acuerdo con la inspiraci\'on cor\'anica, por lo tanto, Dios env\'ia su Esp\'iritu para inspirar el Cor\'an o vers\'iculos cor\'anicos porque «El Esp\'iritu Santo lo ha revelado de tu Señor».

As\'i, el Cor\'an distingue bien entre Dios y su Esp\'iritu. No ser\'ia apropiado para acusar a los musulmanes de adorar a dos Dioses a causa de esta distinci\'on. Se trata de Dios y de su Esp\'iritu, que forman una sola Entidad.

El Cor\'an también distingue entre Dios y su Palabra «presentada en Mar\'ia» (Cor\'an IV, Las Mujeres, 171). Jes\'us es la Palabra de Dios. Esta Palabra es inspirada por el Esp\'iritu Santo. Es por esto que Muhammad insiste sobre el hecho que Jes\'us fue inspirado por el Esp\'iritu Santo en Mar\'ia para hacer «de ella y de su hijo signo para todo el mundo» (Cor\'an XXI, Los profetas, 91).

Dado el nivel del conocimiento espiritual de los \'arabes de la época, quien todav\'ia estaban sumergidos en la idolatr\'ia y en un ambiente polite\'ista y que no hab\'ian tenido toda la preparaci\'on del Antiguo Testamento, Dios no pod\'ia decir m\'as. Adem\'as Dios dijo a Muhammad: 

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Te preguntan por el Espíritu. Di: El espíritu procede de la orden de mi Señor. Pero no habéis recibido sino poca ciencia». (Corán XVII, el viaje nocturno, 85).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Para tener m\'as ciencia, los musulmanes son invitados a consultar la Biblia, ya que «y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos». (Cor\'an XXVI, Los Pœtas, 193-196).

Dios, su Esp\'iritu y su Palabra forman el Dios \'Unico en la forma de tres facetas, de tres manifestaciones de Su Ser \'Unico (ver \href{/es/mirada-de-fe-sobre-el-coran/}{«Mirada de fe sobre el Corán»}).

El Cor\'an y la Biblia est\'an perfectamente de acuerdo. Como podr\'ia ser de otra manera, ya que es el Esp\'iritu de Dios, que ha hecho descender el Cor\'an y es el Esp\'iritu de Dios que ha inspirado el Evangelio: «Las palabras que os he dicho son esp\'iritu y son vida» (Juan 6,63). Y también: «Porque aquel a quien Dios ha enviado habla las palabras de Dios, porque da el Esp\'iritu sin medida» (Juan 3,34).

\section{El Esp\'iritu Santo en el Apocalipsis}

\subsection{El Jerusalén Celestial y el Esp\'iritu}

En el Jerusalén Celestial, los creyentes independientes que creen en el Mensaje apocal\'iptico revelado por Jes\'us mismo el 13 de mayo 1970 a su Mensajero se dejan totalmente guiar por el Esp\'iritu Santo: Ezequiel 1,20-28 (los cuatro Vivientes son los cuatro evangelistas y las ruedas son los Ap\'ostoles de los tiempos \'ultimos): «Donde el Esp\'iritu les hac\'ia ir, all\'i iban, y las ruedas se elevaban juntamente con ellos, porque el esp\'iritu del Ser estaba en las ruedas».

Jœl profetiza: «Suceder\'a después de esto que yo derramaré mi Esp\'iritu en toda carne. Vuestros hijos y vuestras hijas profetizar\'an, vuestros ancianos soñar\'an sueños, y vuestros j\'ovenes ver\'an visiones. Hasta en los siervos y las siervas derramaré mi Esp\'iritu en aquellos d\'ias. Y realizaré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, fuego, columnas de humo. El sol se cambiar\'a en tinieblas y la luna en sangre, ante la venida del D\'ia de Yahveh, grande y terrible. Y suceder\'a que todo el que invoque el nombre de Yahveh ser\'a salvo» (Jœl 3, 1-5).
Es la efusi\'on del Esp\'iritu Santo en abundancia en los tiempos \'ultimos. Estos tiempos son simbolizados por «y el sol se puso negro» (Ver Apocalipsis 6, 12).

Los textos siguientes testifican la plenitud del Esp\'iritu Santo concedida al tiempo apocal\'iptico:

\begin{itemize}
\item El \'Angel cuya misi\'on es de abrir el libro del Apocalipsis (Apocalipsis 10) vuela al cenit (Apocalipsis 14,6). Esto significa que est\'a montado muy alto en el Esp\'iritu.
\item Es la época de «Bodas del Cordero», es la época de la Uni\'on Total, del logro. Dios se da completamente (Apocalipsis 19,7-9).
\item La Ciudad Santa se est\'a hecho bella «como una novia ataviada para su Esposo» (Apocalipsis 21,2). Las pruebas sin n\'umero nos han purificado y lavado. Estamos vestidos de «lino deslumbrante de blancura» (Apocalipsis 19,8) para recibir en el Esp\'iritu Jes\'us de retorno entre nosotros.
\item «La ciudad no necesita ni de sol (\textit{iglesias tradicionales }) ni de luna (\textit{mezquitas}) que la alumbren, porque la ilumina la gloria de Dios» (Apocalipsis 21,23). Como Isa\'ias le hab\'ia profetizado: «Todos tus hijos ser\'an disc\'ipulos de Yahveh» (Isa\'ias 54, 13). 
A comparar con Pablo que dec\'ia haber recibido «las primicias del Esp\'iritu» (Romanos 8, 23).
\item El Cordero ten\'ia «siete ojos, que son los siete Esp\'iritus de Dios, enviados a toda la tierra» (Apocalipsis 5,6). Estos siete ojos, es nosotros que somos en misi\'on por toda la tierra para denunciar el Anticristo y para anunciar el retorno de Jes\'us. La menci\'on de los «siete esp\'iritus» indica la plenitud del Esp\'iritu que nos gu\'ia.
\item El Cor\'an expresa la misma cosa en otra forma: «Si el D\'ia de la Decisi\'on es arreglado... el d\'ia en que vamos a tocar la trompeta. El cielo estar\'a abierto... El D\'ia en que el Esp\'iritu y los \'Angeles se mantienen de pie en una fila...» Cor\'an LXXVIII, la noticia, 17-40).
«El D\'ia de la Decisi\'on» es una referencia muy clara a los tiempos apocal\'ipticos «donde Dios sentar\'a para juzgar a todas las naciones redonda» en el «Valle de la Decisi\'on» (Jœl 4,9-16). Estos \'Angeles o Mensajeros son los Ap\'ostoles de los Tiempos \'ultimos que estar\'an en la misma longitud de onda, «en fila» con el Esp\'iritu Santo. Ellos son enviados por Jes\'us Mismo: «Y enviar\'a sus \'angeles con una trompeta sonar para reunir a sus elegidos de todo el horizonte» (Mateo 24,31). La «trompeta», de que habla Muhammad también es el libro del Apocalipsis «abierto» (Apocalipsis 10,2).
\item El Arca de la Alianza aparece en el Templo (Apocalipsis 15,5). El Arca de la Alianza moderna es Jes\'us que se manifiesta en nosotros por la acci\'on del Esp\'iritu Santo. Es el cumplimiento de Juan 14,23: «Si alguno me ama, guardar\'a mi Palabra, y mi Padre le amar\'a, y vendremos a él, y haremos morada en él». Ver Apocalipsis 21,3.
\end{itemize}

En el tiempo apocal\'iptico el R\'io del Esp\'iritu est\'a fluyendo. En el tiempo de Jes\'us todav\'ia era la fuente que comenzaba a disparar: Juan 4,12-14 (fuente de agua que dispara vida eterna) / Juan 7, 37-39 (r\'ios de agua viva) / Apocalipsis 22, 1-2 (el r\'io de Vida limpia como el cristal). Ezequiel ya hab\'ia tenido una visi\'on de la fuente que se transformaba en torrente y «Por dondequiera que pase el torrente, todo ser viviente que en él se mueva vivir\'a» (Ezequiel 47,1-12). El señalaba los tiempos apocal\'ipticos porque Juan en el Apocalipsis utiliza los mismos s\'imbolos (los arboles de Vida que fructifican, el R\'io que salta del trono) (Apocalipsis 22,1-2).
Estamos invadidos por el R\'io de vida que fluye de Pan de Vida.

\subsection{Los que tienen el Esp\'iritu escuchan}

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Cuando venga él, el Espíritu de la verdad, os guiará hasta la verdad completa» (Juan 16,13).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Es en los tiempos apocal\'ipticos que esta profec\'ia de Jes\'us se cumpli\'o. El Libro del Apocalipsis ha sido «abierto» (Apocalipsis 10,2) por el Mensajero apocal\'iptico, es decir, explicado, y toda la Biblia y el Cor\'an han sido explicados: «Y luego se abri\'o otro libro, que es el de la vida» (Apocalipsis 20,12). Este «otro libro» es el Apocalipsis. (Ver el texto \href{/es/la-clave-del-apocalipsis/}{«La Llave del Apocalipsis»}).

El Apocalipsis habla a los que tienen el Esp\'iritu:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «El que tenga oídos, oiga lo que el Espíritu dice a las Iglesias» (Apocalipsis 2,7 / 2,17).\par\endgroup\vspace{0.5em}

S\'olo los que tienen el Esp\'iritu reconocer\'an la Bestia y luchar\'an contra ella. Es s\'olo bajo la acci\'on del Esp\'iritu Santo que podemos decir «la Bestia es Israel» (comparar con 1 Corintios 12,3):

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Que el inteligente calcule la cifra de la Bestia; pues es la cifra de un hombre. Su cifra es 666» (Apocalipsis 13,18, en comparación con 1 Reyes 10,14).\par\endgroup\vspace{0.5em}

Los que tienen el Esp\'iritu escuchar\'an y entender\'an. Es as\'i que nuestro Padre «escrutas corazones y entrañas» de los creyentes (Salmo 7,10).

El Esp\'iritu promete el Descanso a los que se dedican:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «Dichosos los muertos que mueren en el Señor. Desde ahora, sí - dice el Espíritu -, que descansen de sus fatigas, porque sus obras los acompañan» (Apocalipsis 14,13).\par\endgroup\vspace{0.5em}

\subsection{El Esp\'iritu y la Esposa llaman a Jes\'us}

El Esp\'iritu y la Esposa llaman al Regreso de Jes\'us:

\par\vspace{0.5em}\begingroup\leftskip=1.5em\rightskip=1.5em\noindent «El Espíritu y la Novia dicen: Ven! Y el que oiga, diga: ¡Ven! Y el que tenga sed, que se acerque, y el que quiera, reciba gratis agua de vida» (Apocalipsis 22,17).\par\endgroup\vspace{0.5em}

La Esposa es Mar\'ia y es nosotros. Es en uni\'on con Mar\'ia, nuestra Madre, la Mujer «vestida de sol» de la Verdad (Apocalipsis 12,1) y por el Esp\'iritu que llamamos a Jes\'us para que el viene restaurar todo.

La Biblia comienza con la promesa de la Mujer que aplastar\'a la cabeza de la serpiente (Génesis 3) y termina con Mar\'ia, la esposa triunfante que dice «ven»! Es ella, quien por su Intercesi\'on Compasiva nos obtiene la gracia de la Plenitud del Esp\'iritu Santo.

La Alegr\'ia del Esp\'iritu Santo, es de difundirse libremente en el esp\'iritu de sus hijos de «toda naci\'on, raza, pueblo y lengua» (Apocalipsis 7,9).

\begin{flushright}BR (04.05.2009)\end{flushright}\end{obeylines}



\vskip 0.4cm
\begin{center}
\rule{0.5\textwidth}{.4pt}

Copyright © \the\year  ~- Pierre2.net - All rights reserved.
\end{center}
\vskip -1cm

\faketableofcontents

\end{document}
